1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:51,052 --> 00:00:54,139 <и>Ово је слободни град. 4 00:00:55,807 --> 00:00:59,477 <и>Погледај овог типа. Он је један од људи који носе наочаре за сунце. 5 00:00:59,644 --> 00:01:02,731 <и>И људи који носе наочаре за сунце су хероји. 6 00:01:09,404 --> 00:01:12,824 <и>Имају ђаволски став и они управљају овим градом. 7 00:01:16,244 --> 00:01:17,454 Тако си врела. 8 00:01:17,620 --> 00:01:18,621 Ох, знам. 9 00:01:21,833 --> 00:01:24,377 <и>Видиш? То чак није ни његов ауто. 10 00:01:25,754 --> 00:01:26,963 <и>Или његова жена. 11 00:01:33,011 --> 00:01:36,347 <и>За људе са сунчаним наочарима, могу да раде све што желе. 12 00:01:36,514 --> 00:01:38,433 <и>Иду на све врсте мисија. 13 00:01:38,600 --> 00:01:41,269 <и>Имају кул косу, кул одећу. 14 00:01:41,436 --> 00:01:46,524 <и>Мислим, закони за њих заправо нису закони. Они су више као благи предлози. 15 00:01:46,691 --> 00:01:49,444 <и>Као, не мислим он ће вратити тај ауто. 16 00:01:50,195 --> 00:01:51,321 <и>Или она фина дама. 17 00:02:06,461 --> 00:02:09,589 <и>Видите на шта мислим? Херој. 18 00:02:24,646 --> 00:02:29,067 <и>Моје име је Гуи, а ја живим у рају. 19 00:02:34,155 --> 00:02:35,615 Добро јутро, Голдие. 20 00:02:38,076 --> 00:02:39,953 <и>Живео сам овде у Слободном граду цео мој живот. 21 00:02:40,119 --> 00:02:42,455 <и>Имам најбољег пријатеља, Имам златну рибицу, 22 00:02:42,622 --> 00:02:45,041 <и>и радим у банци. 23 00:02:45,208 --> 00:02:46,417 <и>Шта би момак више могао да пожели? 24 00:02:46,584 --> 00:02:48,002 <и>Недеља би требало да буде топла и сунчана 25 00:02:48,086 --> 00:02:49,712 <и>са само расипањем пролаза. 26 00:02:49,879 --> 00:02:52,257 <и>Одличан дан за плажу, али не и Хитман'с Беацх, 27 00:02:52,423 --> 00:02:54,342 <и>који ће бити минирани и прскани ватром високог калибра 28 00:02:54,509 --> 00:02:55,844 <и>из одметничке топовњаче коју је украо-- 29 00:02:56,010 --> 00:02:57,011 <и>И свако јутро, 30 00:02:57,178 --> 00:03:00,098 <и>Почињем дан са најукуснијом кафом 31 00:03:00,181 --> 00:03:02,225 <и>у целом, широком, целом свету. 32 00:03:02,392 --> 00:03:03,852 Средња кафа, кајмак, два шећера. 33 00:03:04,018 --> 00:03:05,311 Ви то знате. Ммм. 34 00:03:06,771 --> 00:03:07,856 Ммм! 35 00:03:08,565 --> 00:03:10,275 То је неочекивано вруће. 36 00:03:10,441 --> 00:03:11,818 Исусе, то је добро. 37 00:03:11,985 --> 00:03:14,863 То је као да изгубим невиност, али у мојим устима. 38 00:03:17,031 --> 00:03:19,242 Хвала вам што сте ово направили са таквом љубављу. 39 00:03:19,409 --> 00:03:20,410 Нема на чему. 40 00:03:20,577 --> 00:03:21,619 Полицајче Џони! 41 00:03:21,786 --> 00:03:22,829 Лепо се проведи, Гуи. 42 00:03:22,912 --> 00:03:25,790 немој добар дан, пријатан дан! 43 00:03:26,332 --> 00:03:28,084 Држи мамицу. 44 00:03:28,251 --> 00:03:31,963 Хоћеш да ми кажеш да нико није пуцао горе оне лоше момке? Данас је тај дан. 45 00:03:32,130 --> 00:03:34,465 - Као и сваки други дан. - Вратићу се по њих. 46 00:03:40,555 --> 00:03:42,140 Ох! Тако близу. 47 00:03:42,807 --> 00:03:45,560 Ммм! Ово је најбоља шољица кафе свих времена. 48 00:03:45,727 --> 00:03:47,061 Желим да напишем песму о томе. 49 00:03:47,228 --> 00:03:49,022 Желим да плешем уз ту песму својим телом. 50 00:03:49,188 --> 00:03:50,189 Волим свој живот. 51 00:03:50,356 --> 00:03:52,025 Има нешто у проналажењу своју траку и само останете у њој. 52 00:03:52,191 --> 00:03:54,777 Зато их зову зонама удобности, тако су проклето удобне. 53 00:03:54,861 --> 00:03:57,363 Ох, Јое! 54 00:03:59,824 --> 00:04:00,909 Понедељком, јесам ли у праву, Џо? 55 00:04:01,075 --> 00:04:03,077 - Рекао си то, Гуи. - Да. 56 00:04:05,788 --> 00:04:09,459 <и>У Слободном граду имам све што ми треба. 57 00:04:09,626 --> 00:04:11,169 Не желим вам добар дан... 58 00:04:12,295 --> 00:04:13,463 ...пријатан дан. 59 00:04:13,630 --> 00:04:14,881 Хвала. 60 00:04:15,048 --> 00:04:16,049 Чувај се. 61 00:04:16,215 --> 00:04:18,885 <и>Осим једне ствари. 62 00:04:19,969 --> 00:04:21,346 Изгледајте срећно. 63 00:04:21,512 --> 00:04:23,640 Ох, хајде, не брини о томе, Гуи. Наћи ћеш некога. 64 00:04:23,806 --> 00:04:25,308 Ох, у реду је Буд. 65 00:04:25,475 --> 00:04:27,852 Осећам се као да сам тражио за њу заувек, знаш? 66 00:04:28,019 --> 00:04:29,520 Можда није суђено. 67 00:04:29,687 --> 00:04:31,105 Сви на земљу! 68 00:04:38,988 --> 00:04:39,989 Знам жену коју тражим. 69 00:04:40,531 --> 00:04:41,532 Ох, да погодим. 70 00:04:41,616 --> 00:04:43,284 - Жена са необичним смислом за хумор. - Смисао за хумор. 71 00:04:43,451 --> 00:04:44,786 Опсесија уз дива поп који се осећа добро. 72 00:04:44,869 --> 00:04:45,870 Дива поп. Да, то је она. 73 00:04:46,037 --> 00:04:47,956 Она је изнајмила простор у мом мозгу а она неће да се исели. 74 00:04:48,122 --> 00:04:50,124 И знаш шта? Не желим да она. 75 00:04:50,291 --> 00:04:52,710 Па, погоди шта? Неће се уселити ни унутра ни изаћи. 76 00:04:52,877 --> 00:04:54,504 Знаш зашто? Јер она не постоји. 77 00:04:54,671 --> 00:04:56,631 - Она је само фантазија. То је фантазија. - То је окрутно. Ти си окрутан. 78 00:04:56,798 --> 00:04:58,257 - Тренутно си покварен. Роттен. - Стварно сам. 79 00:04:58,424 --> 00:05:01,427 Нико не покушава да буде херој. Ово ће ускоро бити готово. 80 00:05:02,637 --> 00:05:04,347 Па шта кажеш на то? Пиво на плажи после посла? 81 00:05:04,514 --> 00:05:06,432 Наравно да идемо на пиво на плажи после посла. 82 00:05:06,599 --> 00:05:07,809 То ме чини срећном. 83 00:05:07,892 --> 00:05:08,893 И ја. 84 00:05:21,072 --> 00:05:22,073 Шта имаш? 85 00:05:22,448 --> 00:05:24,909 Доказ тајног нивоа. То је оно што тражите, зар не? 86 00:05:25,076 --> 00:05:26,661 Имате видео или снимак екрана? 87 00:05:26,828 --> 00:05:28,496 Не. Али знам ко зна. 88 00:05:28,663 --> 00:05:30,873 Желим да знам шта радим људима ко ми губи време? 89 00:05:31,040 --> 00:05:33,459 Ох, вау. Оох, неко жели да се игра. 90 00:05:33,626 --> 00:05:35,420 Хеј, ти стварно Британци, или је то филтер за акценте? 91 00:05:35,586 --> 00:05:37,213 Јер можда бисмо се могли наћи касније. 92 00:05:37,380 --> 00:05:40,925 Немам горућу жељу да видим подрум твоје маме, хвала. 93 00:05:41,092 --> 00:05:42,385 Имаш шале, а? 94 00:05:42,552 --> 00:05:44,929 Па, имам мапу, показује локацију његове скровиште. 95 00:05:45,096 --> 00:05:49,225 Не знам како ћеш ући, али ако можете, снимак 56 би вас могао занимати. 96 00:05:49,767 --> 00:05:51,811 Сад, имам питање. 97 00:05:51,978 --> 00:05:53,521 Шта је тако посебно уопште о овом видео клипу? 98 00:05:53,688 --> 00:05:56,733 Оно што је посебно је да убијам људе који постављају питања о томе. 99 00:05:56,899 --> 00:05:58,609 Ммм, видим. Забава. Да, то је забавно. 100 00:06:00,987 --> 00:06:03,406 Проклетство, девојко, тако си жестока. 101 00:06:03,573 --> 00:06:06,200 Али, озбиљно, да ли је то плен или је то само искуство? 102 00:06:07,160 --> 00:06:08,661 То су питања. 103 00:06:10,788 --> 00:06:13,041 Јесте ли видели патике на тог последњег разбојника? 104 00:06:13,207 --> 00:06:14,250 У 2:30? 105 00:06:14,417 --> 00:06:15,877 Не, у 4:00. 106 00:06:16,210 --> 00:06:19,130 Три четвртине високог врха, дивни ђонови од пене. 107 00:06:19,297 --> 00:06:21,132 Једва сам то осетио кад ми је стао на лице. 108 00:06:21,299 --> 00:06:22,592 - Ох, човече. - Вау. 109 00:06:22,759 --> 00:06:25,261 Живот у великом граду. Није ништа слично. 110 00:06:25,428 --> 00:06:26,429 Дај ми то! 111 00:06:26,596 --> 00:06:27,889 Изгледа као киша. 112 00:06:28,056 --> 00:06:30,099 Да ли је неко видео моју мачку? 113 00:06:32,852 --> 00:06:34,937 Знаш нешто, Гуи, људи то стално говоре, као, 114 00:06:35,104 --> 00:06:38,274 „Момак може да узме ципелу у лице бољи од било кога кога познајем." 115 00:06:38,357 --> 00:06:39,525 Мислим, кад га ставиш тамо, 116 00:06:39,609 --> 00:06:40,651 понашаш се као није ти ципела у лице. 117 00:06:50,912 --> 00:06:52,747 немој добар дан, пријатан дан. 118 00:06:52,914 --> 00:06:54,082 Волим ту песму. 119 00:06:57,710 --> 00:06:58,920 То је нова. 120 00:07:12,058 --> 00:07:13,059 Хеј! 121 00:07:14,936 --> 00:07:16,020 То је она. 122 00:07:16,521 --> 00:07:17,605 Она ко? 123 00:07:17,772 --> 00:07:19,315 То је моја девојка из снова, Будди. 124 00:07:19,690 --> 00:07:21,150 Она постоји. 125 00:07:22,819 --> 00:07:24,737 - Идем да разговарам са њом. - Вхоа, вхоа, вхоа, вхоа. 126 00:07:24,821 --> 00:07:26,989 Чекај, човече. Она носи наочаре за сунце. 127 00:07:27,615 --> 00:07:28,658 па? 128 00:07:29,117 --> 00:07:30,118 Шта значи "тако?" 129 00:07:30,284 --> 00:07:32,245 Дакле, људи са наочарима за сунце не причају људима попут нас. 130 00:07:32,411 --> 00:07:34,413 - Знаш то! - Морам да покушам. 131 00:07:34,580 --> 00:07:36,833 Види, Гуи! Гуи! 132 00:07:37,333 --> 00:07:39,877 Гуи! Шта је са пивом на плажи? 133 00:07:41,879 --> 00:07:43,297 Извините ме! 134 00:07:47,135 --> 00:07:48,219 Хеј! 135 00:07:49,720 --> 00:07:50,721 Хеј! 136 00:08:01,232 --> 00:08:03,734 <и>Ускоро... Фрее Цити 2! 137 00:08:03,901 --> 00:08:07,446 <и>Веће! Баддер! Раддер! 138 00:08:07,613 --> 00:08:09,490 Слободни град 2: Царнаге. 139 00:08:09,657 --> 00:08:11,117 <и>Наручите у претпродаји данас и добијте бонус Маихем Пацк. 140 00:08:11,284 --> 00:08:12,618 Јеси ли завршио? 141 00:08:13,327 --> 00:08:15,621 Извините. Да ли затварате? 142 00:08:15,705 --> 00:08:16,706 Да. 143 00:08:16,789 --> 00:08:18,583 Обично не радимо стави столице на столове, 144 00:08:18,666 --> 00:08:20,585 једна-мала-кафа-преко-четири сата девојка. 145 00:08:21,252 --> 00:08:24,714 Стварно волиш ту игру, а? Мој 12-годишњи нећак је зависник. 146 00:08:24,881 --> 00:08:26,549 Изгледа да су сви опседнути тиме. 147 00:08:26,716 --> 00:08:29,594 Ох, <и>Слободни град? Ах. бр. 148 00:08:29,677 --> 00:08:32,138 Ја, ух, имам тужбу против издавача 149 00:08:32,305 --> 00:08:33,890 и доказе који су ми потребни је у игри. 150 00:08:34,056 --> 00:08:35,516 - Онда сам имао своје шифре-- - Ох, 151 00:08:35,683 --> 00:08:38,394 Волео бих да се не затварамо да бих могао да чујем више о овоме. 152 00:08:48,696 --> 00:08:50,072 Добро јутро, Голдие. 153 00:08:55,870 --> 00:08:57,830 Средња кафа, кајмак, два шећера. 154 00:08:59,498 --> 00:09:00,958 Средња кафа, кајмак, два шећера. 155 00:09:02,668 --> 00:09:07,506 У ствари, мислим да бих волео да пробам капућино данас. 156 00:09:08,966 --> 00:09:11,093 Оох. "Капучино." Уживам да то кажем. 157 00:09:11,260 --> 00:09:13,596 То је као водопад од слова. 158 00:09:13,763 --> 00:09:14,847 Извините? 159 00:09:15,014 --> 00:09:16,641 Хтео бих да пробам капућино. 160 00:09:17,225 --> 00:09:18,267 молим те. 161 00:09:18,351 --> 00:09:20,311 Али добијете средњу кафу, кајмак, два шећера. 162 00:09:20,394 --> 00:09:22,146 То је оно што добијате. То сви добијају. 163 00:09:22,313 --> 00:09:23,397 Сваки дан. Увек. 164 00:09:23,940 --> 00:09:25,942 - Па, ја... - Неко ће бити упуцан. 165 00:09:27,151 --> 00:09:28,194 Полицајац Јохнни. 166 00:09:28,361 --> 00:09:31,614 Само сам мислио да покушам нешто другачије данас, знаш? 167 00:09:32,448 --> 00:09:34,408 Како год. зар не? Да? 168 00:09:37,995 --> 00:09:38,996 Здраво. 169 00:09:41,666 --> 00:09:43,459 Ха! Само те држим на ногама. 170 00:09:44,543 --> 00:09:46,712 Кафа, павлака, два шећера, молим. 171 00:09:46,879 --> 00:09:48,714 шалим се. 172 00:09:48,798 --> 00:09:50,633 Само те држи на ногама. шалио сам се. 173 00:09:50,800 --> 00:09:51,801 Само се шалио! 174 00:09:51,968 --> 00:09:55,304 Ох, мислиш да бих се лишио вашег баристичког умећа? 175 00:09:55,471 --> 00:09:56,555 Нема шансе, нема како. 176 00:09:56,764 --> 00:09:59,267 Ммм. То је вруће. 177 00:09:59,558 --> 00:10:02,895 То је као Исус опрао свој језик 178 00:10:03,062 --> 00:10:05,773 али, непосредно пре него што је завршио, коначно је рекао мом тати, 179 00:10:05,940 --> 00:10:08,567 "Он је довољно добар." 180 00:10:09,610 --> 00:10:12,405 Хвала вам пуно. Полицајче Џони! 181 00:10:12,488 --> 00:10:13,489 Лепо се проведи, Гуи. 182 00:10:18,536 --> 00:10:20,079 Капућино. 183 00:10:21,372 --> 00:10:22,999 Не желим вам добар дан... 184 00:10:23,874 --> 00:10:25,793 ...пријатан дан, претпостављам. 185 00:10:27,336 --> 00:10:29,088 У реду. Добар дан теби. 186 00:10:30,256 --> 00:10:33,134 Сви на земљу! 187 00:10:33,217 --> 00:10:35,761 Нико не покушава да буде херој. Ово ће ускоро бити готово. 188 00:11:01,787 --> 00:11:02,955 То је девојка. 189 00:11:03,039 --> 00:11:04,040 Били смо преко овога. 190 00:11:04,123 --> 00:11:05,958 Покушао си да разговараш са њом јуче, није успело. 191 00:11:06,125 --> 00:11:07,543 Никада неће успети. 192 00:11:07,710 --> 00:11:08,919 Она носи наочаре за сунце. 193 00:11:09,086 --> 00:11:10,504 Не зезамо се са људима са сунчаним наочарима. 194 00:11:10,671 --> 00:11:12,590 Можда ћу добити неке моје сунчане наочаре. 195 00:11:12,757 --> 00:11:13,758 ста? о чему причаш? Не можете то да урадите. 196 00:11:13,924 --> 00:11:15,384 Ох, мој Боже. шта ја радим? 197 00:11:16,218 --> 00:11:17,219 Здраво. 198 00:11:17,386 --> 00:11:18,554 Шта си рекао? 199 00:11:19,889 --> 00:11:21,098 Здраво. 200 00:11:22,266 --> 00:11:23,684 Требаће ми твоје сунчане наочаре. 201 00:11:23,768 --> 00:11:24,852 Оох. Ау. 202 00:11:24,935 --> 00:11:25,936 Ја ћу само... 203 00:11:26,020 --> 00:11:27,396 Ја ћу требају вам наочаре за сунце на тренутак. 204 00:11:27,563 --> 00:11:28,773 Шта дођавола мислиш да радиш? 205 00:11:28,939 --> 00:11:29,982 Врати се на своју страну, човече. 206 00:11:30,149 --> 00:11:32,318 Он је само НПЦ. Потрошити ту мајку-- 207 00:11:32,485 --> 00:11:33,944 У реду, само их треба позајмити на секунд, ок? 208 00:11:34,278 --> 00:11:36,322 - Одбиј! Рекао сам, немој! - Само брзо. Стварно брзо. 209 00:11:36,739 --> 00:11:39,408 Стани! 210 00:11:40,284 --> 00:11:41,660 Јеси ли сломљен или тако нешто? 211 00:11:41,827 --> 00:11:42,870 Ја сам пљачкаш! 212 00:11:42,953 --> 00:11:44,538 Ти си тип који лежи и узима га! 213 00:11:44,705 --> 00:11:45,706 Молим те, остани доле! 214 00:11:47,041 --> 00:11:48,793 Рекао сам, остани доле! 215 00:11:48,959 --> 00:11:50,336 Човече, не ради то, човече. 216 00:11:50,419 --> 00:11:52,505 Ово ниси ти. 217 00:11:52,671 --> 00:11:53,923 Не радиш ово. 218 00:11:54,799 --> 00:11:56,425 Можда јесам. 219 00:11:56,926 --> 00:11:59,136 Шта није у реду са овим... 220 00:11:59,303 --> 00:12:00,304 глупа мисија? 221 00:12:00,471 --> 00:12:01,722 Рекао сам ти да му попушиш дупе. 222 00:12:01,889 --> 00:12:02,890 Пусти! 223 00:12:03,057 --> 00:12:04,683 Одмах ћу их вратити. 224 00:12:04,850 --> 00:12:06,685 рекао сам... 225 00:12:11,315 --> 00:12:12,441 Гуи? 226 00:12:17,279 --> 00:12:18,572 Само се одмара. 227 00:12:18,906 --> 00:12:19,949 У комадима! 228 00:12:20,032 --> 00:12:21,283 Тај човек је мртав! 229 00:12:21,659 --> 00:12:23,494 Тако је поспан. 230 00:12:25,454 --> 00:12:27,415 Само ћу спустити твој пиштољ, 231 00:12:28,082 --> 00:12:29,458 управо овде, 232 00:12:29,625 --> 00:12:31,669 јер кад се пробудиш. 233 00:12:32,503 --> 00:12:33,796 - У реду? - Гуи. 234 00:12:34,713 --> 00:12:37,091 Гуи! Где идеш? 235 00:13:08,247 --> 00:13:09,415 Извините. 236 00:13:10,666 --> 00:13:11,876 Видите ли ово? 237 00:13:12,710 --> 00:13:15,212 Имајте тромесечне извештаје на мом столу до петка. 238 00:13:34,899 --> 00:13:37,318 Вхоо! 239 00:13:38,402 --> 00:13:39,612 Ох! 240 00:13:39,695 --> 00:13:40,905 Вртоглави се! 241 00:13:41,822 --> 00:13:43,282 Осећам се потпуно ново. 242 00:13:54,752 --> 00:13:55,753 <и>Губитник. 243 00:14:05,471 --> 00:14:06,555 Шта се дешава? 244 00:14:09,058 --> 00:14:11,018 Толико новца. 245 00:14:31,121 --> 00:14:32,540 Хеј, Моусер, погледај ово. 246 00:14:32,706 --> 00:14:33,958 Шта има, Кеис? 247 00:14:34,041 --> 00:14:35,209 у шта гледам? 248 00:14:35,376 --> 00:14:37,920 У реду, дакле, овај корисник, украду му наочаре 249 00:14:38,087 --> 00:14:39,088 а затим убијен. 250 00:14:39,255 --> 00:14:41,131 Момак је био попушен од лика који се не може играти. 251 00:14:41,298 --> 00:14:42,883 НПЦ? То је немогуће. 252 00:14:43,217 --> 00:14:44,635 Да, тачно. 253 00:14:44,802 --> 00:14:46,929 Нико не може да опреми НПЦ скин на њиховом аватару. 254 00:14:47,096 --> 00:14:50,933 Да, па само дигни ђубре нооб и забрани га доживотно, готов си. 255 00:14:51,100 --> 00:14:53,143 Пробао сам то, али ја, 256 00:14:53,310 --> 00:14:54,770 Не могу му ући у траг. 257 00:14:54,937 --> 00:14:58,107 Ко год да је, добри су. 258 00:14:58,190 --> 00:15:01,360 Хмм. Мораш бити бољи на твом послу, друже. 259 00:15:02,945 --> 00:15:03,946 Прилично сам добро. 260 00:15:04,113 --> 00:15:05,197 Видимо се изнутра. 261 00:15:05,364 --> 00:15:06,365 <и>Изаберите своју кожу. 262 00:15:06,532 --> 00:15:08,409 Хеј, Кеис, са којом кожом идеш? 263 00:15:08,576 --> 00:15:10,244 Усхе. Прљави стриптизета полицајац, 264 00:15:10,411 --> 00:15:11,787 велике пушке, већи бркови. 265 00:15:11,870 --> 00:15:13,414 Хмм. Мала прљава веверица. свиђа ми се. 266 00:15:13,581 --> 00:15:15,541 Скоро да се плашим да питам, али са чиме идеш? 267 00:15:15,708 --> 00:15:19,169 Ух, бркови целог тела, жарко ружичасти. Требало би да се јако плашите. 268 00:15:19,336 --> 00:15:20,754 ја сам престрављен. 269 00:15:20,838 --> 00:15:22,381 Хајде да урадимо ово. 270 00:15:57,750 --> 00:15:58,751 Озбиљно, човече. 271 00:15:58,917 --> 00:16:02,296 Само сам искрен, мислим зеко одело је само мало. 272 00:16:03,088 --> 00:16:04,923 Извините? 273 00:16:06,592 --> 00:16:07,760 Тачно. 274 00:16:07,926 --> 00:16:09,511 Зец. ОК? Моја кривица. 275 00:16:10,429 --> 00:16:13,682 Хеј, 40-годишња девица! Дођи овамо! 276 00:16:13,849 --> 00:16:14,850 Идемо! 277 00:16:14,933 --> 00:16:16,185 Ух-хух. Капетан Кхакис. 278 00:16:16,268 --> 00:16:18,145 - Дођи овамо. Хајде, друже. - Идемо, идемо. 279 00:16:18,312 --> 00:16:19,897 - Ближе. - Ево га. 280 00:16:20,064 --> 00:16:21,607 Момак у плавој кошуљи. 281 00:16:22,191 --> 00:16:23,442 Плава кошуља? 282 00:16:23,984 --> 00:16:25,069 Да. 283 00:16:25,611 --> 00:16:27,154 Здраво, позорниче. 284 00:16:28,322 --> 00:16:29,323 Зец. 285 00:16:29,448 --> 00:16:30,449 Лепа кожа. 286 00:16:30,616 --> 00:16:32,993 Хвала. То је слатко. 287 00:16:33,160 --> 00:16:34,370 Како си то добио? 288 00:16:34,536 --> 00:16:37,873 Па, ух, углавном генетика, мислим. Прилично сам срећна. 289 00:16:38,040 --> 00:16:39,583 Имам природно росну кожу. 290 00:16:39,750 --> 00:16:40,918 Слушај, Неутрогена. 291 00:16:41,085 --> 00:16:43,212 Знаш да не можеш ићи около изгледајући тако. Правила су јасна. 292 00:16:43,379 --> 00:16:44,380 И још нешто. 293 00:16:44,463 --> 00:16:45,881 - Не можете хаковати НПЦ аватаре. - Не, господине! 294 00:16:46,048 --> 00:16:47,216 - Зезне оптерећење мисије... - Зајеби! 295 00:16:47,383 --> 00:16:48,550 ...и због тога игра изгледа лоше. 296 00:16:48,717 --> 00:16:49,968 - Ужасно! - Да. 297 00:16:50,052 --> 00:16:51,804 Добио сам 5% од тога. 298 00:16:52,179 --> 00:16:53,514 Губи кожу! 299 00:16:53,681 --> 00:16:54,890 Ја... Изгубити? 300 00:16:55,057 --> 00:16:56,684 Како да се отарасим своје коже? 301 00:16:56,850 --> 00:16:57,851 Скини то, човече. 302 00:16:57,935 --> 00:16:59,228 Само га скини. шта то радиш? 303 00:16:59,395 --> 00:17:00,437 - Шта? - Озбиљно. 304 00:17:00,521 --> 00:17:01,980 - Цела ствар. Лице, одећа. - Како? 305 00:17:02,147 --> 00:17:03,273 - Све. Одбаци то. - Скини то. 306 00:17:03,440 --> 00:17:04,692 Ако не урадиш, ми ћемо те убити. 307 00:17:04,858 --> 00:17:06,318 - Зашто? - И наставићемо да те убијамо. 308 00:17:06,485 --> 00:17:07,528 Ипак зашто? 309 00:17:07,695 --> 00:17:08,946 Док не сазнамо ко си ти, 310 00:17:09,113 --> 00:17:10,698 а онда ћемо те забранити доживотно. 311 00:17:10,864 --> 00:17:14,159 У реду. Не, не. У реду, желим да се придржавам. 312 00:17:14,326 --> 00:17:16,453 Ја само проналазим редослед тих претњи веома збуњујуће. 313 00:17:16,620 --> 00:17:18,205 - Неко ће бити упуцан. - Упали га! 314 00:17:35,264 --> 00:17:36,765 бр. 315 00:17:46,859 --> 00:17:48,110 Хајде, Плава Кошуља. 316 00:18:08,422 --> 00:18:10,841 Ох! Нисам видео да долази. Јеси ли видео да долази? 317 00:18:11,008 --> 00:18:12,134 Мало ме уплашио. 318 00:18:12,301 --> 00:18:13,761 Долазимо по тебе, Плава кошуља! 319 00:18:13,927 --> 00:18:15,220 Долазим по тебе. 320 00:18:15,304 --> 00:18:16,889 Долазимо по тебе. 321 00:18:18,307 --> 00:18:20,517 Чекај! Чекај! 322 00:18:20,684 --> 00:18:22,060 Могу све да објасним. 323 00:18:22,227 --> 00:18:25,939 Нашао сам ове наочаре и онда сада могу да видим ствари. 324 00:18:26,023 --> 00:18:28,609 Ствари које-- Вау, Вау. Ствари којих нема. 325 00:18:28,984 --> 00:18:30,486 Осим што су тамо. 326 00:18:30,652 --> 00:18:33,906 Знам да звучи лудо, али је истина! 327 00:18:34,823 --> 00:18:37,993 Можеш да трчиш, плава кошуља, али не можете сакрити. 328 00:18:38,160 --> 00:18:40,579 Хајде, Плава Кошуља. Не можете побећи од зеца. 329 00:18:40,746 --> 00:18:42,790 Ми смо врхунски предатори. 330 00:18:42,998 --> 00:18:46,543 Све што радимо је кост и туча и пререзана грла. 331 00:18:47,419 --> 00:18:49,254 Превисоко! Превисоко! 332 00:18:58,013 --> 00:19:00,808 Ох, хоћеш да се играш, Плава кошуља? Гледај ово. 333 00:19:01,183 --> 00:19:04,853 Уморан сам од ових игрица, Кеис. време је Прешао сам на божји начин на овом беиотцху. 334 00:19:05,020 --> 00:19:06,104 Ок, донеси. 335 00:19:06,271 --> 00:19:08,023 Ох, донето је. Иди, иди, иди, иди, иди. 336 00:19:22,913 --> 00:19:24,915 Тако сам добар у овоме. 337 00:19:33,423 --> 00:19:35,008 Време је истекло, банковниче! 338 00:19:56,905 --> 00:19:58,073 Не! 339 00:20:22,723 --> 00:20:23,765 Не могу да умрем! 340 00:20:23,932 --> 00:20:25,517 Никада нећу умрети! 341 00:20:25,601 --> 00:20:26,602 Вхоо! 342 00:20:26,685 --> 00:20:29,855 И то је била срцепарајућа прича од Блуе Схирт Гуи. 343 00:20:30,022 --> 00:20:31,106 Крај. 344 00:20:31,273 --> 00:20:33,317 - Нема смисла. - Шта? 345 00:20:33,483 --> 00:20:34,526 Управо сам проверио статистику сервера. 346 00:20:34,693 --> 00:20:37,070 Убили смо Плаву кошуљу и број играча на мрежи се није променило. 347 00:20:37,237 --> 00:20:38,280 То је само грешка, човече. 348 00:20:38,363 --> 00:20:39,489 - Није велика ствар. - Знам, знам. 349 00:20:39,698 --> 00:20:41,116 Само изгледа као то је нешто ново, знаш? 350 00:20:41,283 --> 00:20:43,535 Кеис, знам шта мислиш, ок? Не би требало да причаш са Антваном. 351 00:20:43,702 --> 00:20:45,370 Само мислим да је важно да буде транспарентан, у реду? 352 00:20:45,454 --> 00:20:46,455 Ух-ух. бр. 353 00:20:46,538 --> 00:20:49,249 Антван је дубоко у лансирању наставка. Или га неће бити брига 354 00:20:49,416 --> 00:20:52,336 или ће се наљутити а онда ће нас кривити. 355 00:20:52,502 --> 00:20:55,339 Дакле, не знам шта ти ниси схватио целу ситуацију. 356 00:20:55,505 --> 00:20:59,760 Такође, ниси ли ти неки геније са МИТ-а, индие дизајнер игара? 357 00:20:59,927 --> 00:21:02,429 Шта радиш овде доле са притужбама? 358 00:21:02,596 --> 00:21:06,433 То је, Моусер, дуго и патетично прича која укључује пропале снове, 359 00:21:06,600 --> 00:21:08,685 очај, и брдо дугова за колеџ. 360 00:21:08,852 --> 00:21:10,479 Не желите да чујете о томе. 361 00:21:10,938 --> 00:21:12,022 Потпуно си у праву. 362 00:21:12,189 --> 00:21:16,360 Та прича звучи ужасно и досадно и пун белих привилегија. 363 00:21:16,526 --> 00:21:18,278 Не причај са Антваном. 364 00:21:22,908 --> 00:21:25,494 <и>Никад нисмо сањали ово би се десило. 365 00:21:25,911 --> 00:21:28,246 Мислим, <и>Живот сам, то је у суштини игра са акваријумом. 366 00:21:28,330 --> 00:21:32,000 Људи то не играју, гледају како расте. 367 00:21:32,167 --> 00:21:33,835 То је стриктно посматрачко искуство 368 00:21:34,002 --> 00:21:37,673 где су компјутерски генерисани ликови комуницирају и развијају се. 369 00:21:37,839 --> 00:21:39,633 Мислио сам да ћемо имати среће да га предамо. 370 00:21:39,800 --> 00:21:44,262 То је оно што је тако шармантно код Кеиса, нема појма о сопственој генијалности. 371 00:21:44,429 --> 00:21:46,056 Ух, не, Миллие је геније. 372 00:21:46,139 --> 00:21:49,685 Она је направила АИ мотор из темеља. 373 00:21:49,851 --> 00:21:51,186 Дакле, да будем мало лични, 374 00:21:51,353 --> 00:21:53,271 шта је то што те диже ујутру? 375 00:21:53,355 --> 00:21:55,857 Средња кафа, кајмак, два шећера. 376 00:21:57,025 --> 00:21:58,360 Шта је друго? 377 00:21:58,527 --> 00:22:00,904 Ох, да. Неутажива жеђ за валидацијом. 378 00:22:01,071 --> 00:22:02,531 - Она се не шали. - Нисам. 379 00:22:02,698 --> 00:22:03,865 А ти? 380 00:22:04,032 --> 00:22:05,450 - Шифра. - Шифра? 381 00:22:05,534 --> 00:22:06,535 - Шифра. - Шифра, да. 382 00:22:06,618 --> 00:22:07,619 Ево нас. 383 00:22:07,703 --> 00:22:09,454 Јер нису само нуле а прво, то су скривене поруке. 384 00:22:09,621 --> 00:22:12,624 Волим да мислим о себи, заправо, као не шифрант, већ аутор. 385 00:22:12,791 --> 00:22:17,170 Уместо тога користим само нуле и јединице речи јер ће те речи изневерити. 386 00:22:17,337 --> 00:22:21,675 Али нуле и јединице, никада. Нуле и јединице су кул као говно. 387 00:22:21,842 --> 00:22:23,468 - Не шали се. - Нисам. 388 00:22:23,635 --> 00:22:25,220 Сада, морам да питам. 389 00:22:25,387 --> 00:22:27,597 Постоји много хемије између вас двоје. 390 00:22:27,764 --> 00:22:30,600 - Да ли је ово еволуирало у више од-- - Не. 391 00:22:30,684 --> 00:22:33,103 - Нема шансе. Не. То је стриктно платонски. - Не, не, не. Ми смо пријатељи. 392 00:22:33,270 --> 00:22:34,354 - Ми смо као најбољи пријатељи. - Пријатељство. 393 00:22:34,438 --> 00:22:36,106 А сада твоја игра ослободиће га Соонами, 394 00:22:36,273 --> 00:22:37,691 један од највећих издавача у свету. 395 00:22:37,858 --> 00:22:39,693 <и>- Заправо је лудо. - Јесте, да. 396 00:22:39,860 --> 00:22:42,612 <и>Чини се мало као мало вероватно упаривање. 397 00:22:43,030 --> 00:22:44,990 <и>Да, Ни ја то нисам потпуно разумео. 398 00:22:45,157 --> 00:22:47,659 <и>Али Миллие има прави инстинкт за ове ствари. 399 00:22:47,826 --> 00:22:49,077 <и>Антван је геније. 400 00:22:49,244 --> 00:22:52,581 <и>Он је дрзак и одвратан, али он је заиста добар у ономе што ради. 401 00:22:52,748 --> 00:22:54,916 <и>То је шанса за наш рад да их види шира публика. 402 00:22:55,083 --> 00:22:57,044 - Боже, то двоје су били млади и глупи. - Исусе. 403 00:22:57,210 --> 00:22:58,670 Дакле, сада проваљујемо и улазимо? 404 00:22:59,254 --> 00:23:02,758 Какав је осећај радити за галактику црна рупа смрзнутог срања? 405 00:23:02,924 --> 00:23:04,885 Мораш отићи. Не могу разговарати с тобом. 406 00:23:05,052 --> 00:23:06,595 Ау, срамота ће имати тај ефекат. 407 00:23:06,762 --> 00:23:08,388 Не, Миллие. Мислим, не могу да причам са тобом. 408 00:23:08,555 --> 00:23:11,016 Не могу ни да те видим. Ја сам буквално фокусирање на позадинске објекте 409 00:23:11,183 --> 00:23:13,185 јер гледајући твоје усне мичу се крши мој НДА 410 00:23:13,268 --> 00:23:14,603 и могло би ме отпустити. 411 00:23:14,686 --> 00:23:17,272 Ау, отпустио Антван, тип који је украо наш рад? 412 00:23:17,439 --> 00:23:19,107 Не, купио ју је и онда је одложио. 413 00:23:19,274 --> 00:23:22,319 У реду? Ти живиш у прошлости. Заглавили сте. Мораш даље. 414 00:23:22,486 --> 00:23:23,570 Како да наставим даље? 415 00:23:23,737 --> 00:23:25,113 Како можеш? 416 00:23:25,280 --> 00:23:28,116 Антван је убацио наш АИ мотор да употреби у свом немом стрелцу. 417 00:23:28,283 --> 00:23:31,745 Је ли, Миллие? Јер, искрено, нисам баш сигуран. 418 00:23:31,912 --> 00:23:34,456 Наша игра је била сложена и лепо и занимљиво. 419 00:23:34,623 --> 00:23:37,876 И <и>Слободни град, можда је популаран, али То је тако идиотски, да ми се расплаче. 420 00:23:38,043 --> 00:23:39,878 Онда престани да га браниш и помози ми да га пребијем. 421 00:23:40,045 --> 00:23:42,214 - Миллие, ја сам-- - Хајде, Кеис, украо је од нас. 422 00:23:42,714 --> 00:23:43,715 И сада лаже о томе 423 00:23:43,882 --> 00:23:46,176 тако да не мора да нам одаје признање и тантијеме које заслужујемо. 424 00:23:46,343 --> 00:23:47,344 Мили-- 425 00:23:47,427 --> 00:23:49,930 Нашао сам траг. Налази се на снимку у слагалишту играча. 426 00:23:50,097 --> 00:23:53,475 Све што ми треба од тебе је да ме уведе тамо. 427 00:23:53,642 --> 00:23:55,894 Миллие, стало ми је до тебе 428 00:24:00,524 --> 00:24:02,025 али треба да одеш. 429 00:24:10,367 --> 00:24:12,369 Данас ће бити другачије, Голдие. 430 00:25:13,555 --> 00:25:14,764 Шта гледамо? 431 00:25:15,473 --> 00:25:17,601 ко си ти 432 00:25:17,767 --> 00:25:18,977 Ок, ок. У реду. 433 00:25:19,436 --> 00:25:21,730 Налетели смо један на другог пре неки дан, певушио си ту сјајну песму. 434 00:25:21,897 --> 00:25:22,898 Ох, да. 435 00:25:23,023 --> 00:25:25,650 Мислио сам да си НПЦ. Како си ме нашао? 436 00:25:25,817 --> 00:25:28,778 Чекао сам напољу поред воза за убиство, 437 00:25:28,862 --> 00:25:30,197 онда сам те пратио. 438 00:25:30,280 --> 00:25:31,281 Срање! 439 00:25:46,838 --> 00:25:48,006 Могу ли поћи са тобом? 440 00:25:49,424 --> 00:25:50,508 Да? 441 00:25:51,968 --> 00:25:54,179 Дођавола, шта се управо догодило? 442 00:25:54,346 --> 00:25:56,765 Шта се управо догодило да ли си скоро упрскао моју мисију. 443 00:25:57,098 --> 00:26:00,060 Не, мислим, како смо стигли одатле где год да је ово? 444 00:26:00,227 --> 00:26:01,478 Мислиш на портал пиштољ? 445 00:26:01,978 --> 00:26:03,563 Портал гун? То звучи скупо. 446 00:26:03,730 --> 00:26:05,857 Вау, ти си посебна врста нуба. 447 00:26:06,024 --> 00:26:07,150 Хвала. Ви такође. 448 00:26:07,234 --> 00:26:08,318 Окрени се. 449 00:26:08,401 --> 00:26:10,403 У реду. 450 00:26:13,740 --> 00:26:14,741 Ох. 451 00:26:18,995 --> 00:26:20,372 Да ли је ово Северни пол? 452 00:26:20,538 --> 00:26:21,957 Слушај, батице. 453 00:26:22,123 --> 00:26:23,667 - Гуи. - Гуи. Како год. 454 00:26:23,833 --> 00:26:25,543 Реквизити на НПЦ одећи, 455 00:26:25,710 --> 00:26:28,129 али сам заузет покушавајући да схватим како нешто украсти. 456 00:26:28,296 --> 00:26:30,048 Можда бих ти могао помоћи. 457 00:26:30,215 --> 00:26:31,258 Радим сам. 458 00:26:31,424 --> 00:26:32,842 Имате прелепе гранате. 459 00:26:33,009 --> 00:26:35,762 Осим тога, ако желите да имате било какву шансу да овде утиче, 460 00:26:35,971 --> 00:26:37,597 морате имати виши ниво од тога. 461 00:26:38,098 --> 00:26:39,641 - То је тешко. бр. - Не. 462 00:26:40,392 --> 00:26:41,393 Виши ниво? 463 00:26:41,476 --> 00:26:42,686 Господе, топ. 464 00:26:44,479 --> 00:26:45,480 Видиш? 465 00:26:45,647 --> 00:26:47,190 - Ох. - То је моје. 466 00:26:47,607 --> 00:26:48,817 И то је твоје. 467 00:26:49,567 --> 00:26:53,613 Ох. шта, да ли је један најбољи или најгори? 468 00:26:53,780 --> 00:26:55,282 Буквално нема ништа ниже. 469 00:26:55,448 --> 00:26:57,200 Па, како да дођем до вишег нивоа? 470 00:26:57,367 --> 00:26:59,286 - Стварно? - Заиста. 471 00:27:00,245 --> 00:27:03,415 - Знаш, набави ствари. - Да. 472 00:27:03,581 --> 00:27:04,874 - Шалиш се сада? - Да. 473 00:27:05,625 --> 00:27:06,876 - Искуство, оружје... - Да. 474 00:27:06,960 --> 00:27:07,961 - Спусти то. - Ух-хух. 475 00:27:08,044 --> 00:27:10,463 Новац. Ово је Слободни град. 476 00:27:10,630 --> 00:27:12,632 Могао би да опљачкаш радњу, украде некога, 477 00:27:12,799 --> 00:27:14,884 ударити пешака у лице. Схватићеш то. 478 00:27:15,051 --> 00:27:17,470 Ох, никад не бих повредио невине људе. 479 00:27:19,889 --> 00:27:23,393 Хмм. Морам признати то је некако освежавајуће. 480 00:27:24,185 --> 00:27:27,897 Понекад заборавим не свакога кога сретнеш овде је социопатски човек-дете. 481 00:27:29,107 --> 00:27:30,233 Хвала. 482 00:27:30,400 --> 00:27:32,986 Чекај. Али свет зар није тако лоше, зар не? 483 00:27:33,111 --> 00:27:35,780 Ох! Прилично мрачно. 484 00:27:36,489 --> 00:27:38,992 Ако сте икада срели курца одговорног за овај свет, сложили бисте се. 485 00:27:39,159 --> 00:27:42,704 Говоримо ли о Богу? Јеси ли упознао Бога? 486 00:27:43,747 --> 00:27:45,081 И он је курац? 487 00:27:45,248 --> 00:27:47,792 Његово име је Антван, и, да, он је апсолутни трол. 488 00:27:48,376 --> 00:27:49,669 Тролови постоје? 489 00:27:50,837 --> 00:27:53,340 Види, не знам да ли неко то ради, 490 00:27:53,506 --> 00:27:56,343 али можете скупити бодове искуства тиме што је добар момак. 491 00:27:56,509 --> 00:27:58,428 - Као херој. - Оох. Полако, тигре. 492 00:27:58,595 --> 00:28:00,555 Ако не желиш да пуцаш у људе, могао би им украсти оружје. 493 00:28:00,722 --> 00:28:02,098 Сво то срање подиже твој ниво. 494 00:28:02,265 --> 00:28:03,641 Иди буди добар момак. 495 00:28:03,808 --> 00:28:05,060 У реду. Не, ја ћу бити сјајан момак. 496 00:28:05,185 --> 00:28:06,353 Оох! Оох. 497 00:28:06,436 --> 00:28:08,730 Добро, добро, уживај доживотно снабдевање девичанством. 498 00:28:08,813 --> 00:28:09,898 Иди. 499 00:28:10,065 --> 00:28:12,108 У реду. Чекај! Како ћу знати да сам довољно напредовао? 500 00:28:12,275 --> 00:28:15,028 - Ух, пређи преко 100, па ћемо разговарати. - Вау. 501 00:28:15,111 --> 00:28:16,780 - Ћао сада. - То је много више од једног. 502 00:28:17,155 --> 00:28:18,198 - Као, још 99. - Ћао сада. 503 00:28:18,365 --> 00:28:19,366 У реду. 504 00:28:57,195 --> 00:28:58,279 Здраво. 505 00:29:26,391 --> 00:29:27,475 Хвала, Гуи. 506 00:29:47,787 --> 00:29:48,788 Добро јутро, Голдие. 507 00:29:49,706 --> 00:29:50,874 Добро јутро, Голдие. 508 00:29:51,541 --> 00:29:53,209 Добро јебено јутро, Голдие. 509 00:29:53,376 --> 00:29:57,130 <и>Имам три речи за тебе. Момак у плавој кошуљи. 510 00:29:57,213 --> 00:30:01,885 <и>БСГ напредује и рекордним темпом играјући хероја. 511 00:30:02,051 --> 00:30:05,513 <и>Има људе широм света питајући: "Ко је овај тип?" 512 00:30:05,680 --> 00:30:09,225 Не знам ко је овај тип, али он надмашује све ове играче. 513 00:30:09,392 --> 00:30:11,019 <и>И ево га, избацивање Беефовена, 514 00:30:11,102 --> 00:30:12,979 <и>ниво 102 из клана Рагнарок. 515 00:30:13,146 --> 00:30:15,023 <и>- Ово је срање. - Ко је овај тип? 516 00:30:15,190 --> 00:30:16,274 <и>Не знам, али он је добар. 517 00:30:16,441 --> 00:30:18,651 <и>Да, добар је. Изгледа као НПЦ 518 00:30:18,818 --> 00:30:21,070 <и>али он трчи около, лудо брзо подизање нивоа 519 00:30:21,237 --> 00:30:22,363 <и>тако што сам јебено добар момак. 520 00:30:22,530 --> 00:30:25,617 „Овај шарени лик у видео игрици <и>Фрее Цити 521 00:30:25,783 --> 00:30:28,620 „окреће главе тако што сам био добар момак." 522 00:30:28,786 --> 00:30:30,538 - Пајпер. - Ко је плавокошуљаш? 523 00:30:30,705 --> 00:30:31,789 Потпуно си у праву. 524 00:30:31,956 --> 00:30:36,961 Блуе Схирт Гуи. Ко је он или она заиста? 525 00:30:50,600 --> 00:30:53,019 Вхоо-хоо! 526 00:31:02,779 --> 00:31:05,657 Постоји светска лудница која има заробили дечја срца-- Блуе Схирт Гуи! 527 00:31:06,282 --> 00:31:07,283 Здраво, Хината. 528 00:31:08,034 --> 00:31:09,536 Имаш сјајну одећу. 529 00:31:09,786 --> 00:31:10,954 Не желим вам добар дан... 530 00:31:11,162 --> 00:31:12,539 Желим вам ОДЛИЧАН дан! 531 00:31:12,705 --> 00:31:15,416 Црази авесоме!!! 532 00:31:56,457 --> 00:32:00,044 Добро, добро, добро. Погледајте ко је одлучио да дођем данас на посао, а? 533 00:32:00,211 --> 00:32:02,422 Види, где си био? Болесно сам се бринуо за тебе. 534 00:32:03,464 --> 00:32:04,507 Шта је ово кошуља? 535 00:32:04,674 --> 00:32:06,050 Где ти је крагна? Где је остатак дугмади? 536 00:32:07,135 --> 00:32:08,803 И није ушушкано. Изгледаш аљкаво. 537 00:32:08,970 --> 00:32:11,639 У ствари, изгледаш ужасно. Јеси ли и ти покупио мишиће? 538 00:32:11,806 --> 00:32:13,016 Или те неко споља напумпа? 539 00:32:13,182 --> 00:32:16,060 жао ми је да нисам био ту, Буд. 540 00:32:16,227 --> 00:32:17,562 Схватио сам неке ствари. 541 00:32:17,729 --> 00:32:20,607 Шта значи, "схватити ствари"? Нема шта да се схвати. 542 00:32:20,773 --> 00:32:22,775 ОК? Одеш у кревет, пробудиш се, 543 00:32:22,859 --> 00:32:24,444 узмеш кафу, онда долазиш на посао. 544 00:32:24,611 --> 00:32:26,112 И онда поновите сутра иста ствар. 545 00:32:26,279 --> 00:32:27,739 - Девојка. - Ох, мој Боже. 546 00:32:28,156 --> 00:32:29,365 Разговарао сам са њом. Разговарао сам са њом. 547 00:32:29,532 --> 00:32:31,868 - Онај са сунчаним наочарима? - Наочаре за сунце, да! 548 00:32:32,160 --> 00:32:33,995 Разговарао сам са једним од људи који носе наочаре за сунце 549 00:32:34,078 --> 00:32:36,539 а сада сам један од људи који користе сунчане наочаре. 550 00:32:36,706 --> 00:32:38,249 ја. 551 00:32:38,333 --> 00:32:39,834 Сви на земљу! 552 00:32:40,001 --> 00:32:41,419 Тако си згодна. 553 00:32:41,586 --> 00:32:44,380 Шта ако могу да ти кажем да би могао бити више? 554 00:32:44,547 --> 00:32:45,715 Ваш живот би могао бити пунији. 555 00:32:45,882 --> 00:32:48,009 То сте слободни да направите своје сопствене одлуке. Ваши сопствени избори. 556 00:32:48,176 --> 00:32:49,177 Хеј, глупане. 557 00:32:49,260 --> 00:32:50,637 Ми смо усред нечега. 558 00:32:51,346 --> 00:32:52,430 ух... 559 00:32:52,513 --> 00:32:54,474 - То је мој пиштољ. - Тихо време. 560 00:32:55,475 --> 00:32:58,603 Ови штенци су ми променили живот. И они ће променити и твоје. 561 00:32:58,770 --> 00:33:00,438 хајде сад, знаш да не носимо наочаре за сунце. 562 00:33:02,565 --> 00:33:04,233 Сада радимо. 563 00:33:05,943 --> 00:33:06,986 <и>Моја сада. 564 00:33:07,070 --> 00:33:08,488 ти ме зезаш? 565 00:33:10,865 --> 00:33:12,659 - Стави их. - Не. 566 00:33:12,825 --> 00:33:14,869 Живот не мора бити нешто то се само нама дешава. У реду? 567 00:33:15,036 --> 00:33:17,580 Само стави наочаре и видећеш. 568 00:33:17,914 --> 00:33:19,499 Видећеш. 569 00:33:22,794 --> 00:33:23,878 Хајде. 570 00:33:24,921 --> 00:33:26,255 Не могу, ок? 571 00:33:28,341 --> 00:33:29,425 жао ми је. 572 00:33:36,349 --> 00:33:38,101 Чувам ово, сероњо уста. 573 00:33:38,267 --> 00:33:40,520 Сада се губи одавде. Иди буди лепши. 574 00:33:40,687 --> 00:33:42,605 Беат ит. Иди, иди, иди. 575 00:33:42,772 --> 00:33:44,273 Не ходај, трчи. 576 00:33:44,982 --> 00:33:46,401 а ти... 577 00:33:46,776 --> 00:33:47,860 Уф. 578 00:33:47,944 --> 00:33:49,028 Извините. 579 00:33:49,862 --> 00:33:52,865 ...хм, могао би много боље него тај момак. 580 00:33:53,032 --> 00:33:56,119 Могла би бити са, као, добрим момком. 581 00:33:57,286 --> 00:33:59,539 Или можда Не морам да будем ни са једним момком. 582 00:33:59,706 --> 00:34:02,083 зар не? Тачно. Већина њих је грозна. 583 00:34:02,250 --> 00:34:03,876 - Стварно јесу. - Ужасно. 584 00:34:04,043 --> 00:34:05,253 Да, ради шта год желиш. 585 00:34:12,802 --> 00:34:14,220 Ти си мој најбољи пријатељ, Будди. 586 00:34:14,387 --> 00:34:16,639 И не морате да се плашите. 587 00:34:16,806 --> 00:34:19,475 Ако се предомислиш, ја ћу бити ту. 588 00:34:25,732 --> 00:34:28,025 Хеј, Кеис, наш плавокошуљаш је свуда. 589 00:34:28,985 --> 00:34:29,986 Знам. 590 00:34:30,153 --> 00:34:31,487 ко је овај момак? 591 00:35:00,558 --> 00:35:01,642 ја сам овде. 592 00:35:02,310 --> 00:35:03,853 <и>Заиста ценим ово, Киз. 593 00:35:04,020 --> 00:35:05,980 У реду. Само да буде јасно, 594 00:35:06,147 --> 00:35:08,983 све што тренутно радим отвара врата. 595 00:35:09,150 --> 00:35:12,236 Ако овај клип заиста докаже да је Антван поново илегално користио наш код, 596 00:35:12,403 --> 00:35:13,404 иди пронађи га и изађи. 597 00:35:14,864 --> 00:35:18,910 Играч ради мисија продавнице накита у центру града. 598 00:35:19,076 --> 00:35:20,536 То вам даје 5 минута. 599 00:35:23,080 --> 00:35:24,207 <и>И иди. 600 00:35:33,424 --> 00:35:35,802 Кеис, ти си проклети геније. 601 00:35:35,885 --> 00:35:36,969 <и>Стварно? 602 00:35:37,094 --> 00:35:38,554 Седим у тоалету тренутно, крађу корисничких кодова, 603 00:35:38,721 --> 00:35:40,389 тако да се баш и не осећам као један. 604 00:35:40,556 --> 00:35:41,724 Ох, никад ниси. 605 00:35:41,891 --> 00:35:43,184 Добро да знам боље. 606 00:35:43,351 --> 00:35:47,438 <и>У реду. Клип који тражите јер би требало да буде на зиду са ваше леве стране. 607 00:35:47,605 --> 00:35:49,357 - Хвала на асистенцији. <и>- Схватио си. 608 00:35:49,524 --> 00:35:50,942 <и>Надам се да има доказ коју тражите. 609 00:36:16,050 --> 00:36:17,760 Кључеви! Треба ми твоја помоћ! 610 00:36:17,927 --> 00:36:19,554 То место је заробљено са тачкама мријеста. 611 00:36:19,720 --> 00:36:20,805 Миллие, не могу ти помоћи. 612 00:36:42,451 --> 00:36:43,494 Момак у плавој кошуљи? 613 00:36:43,661 --> 00:36:47,290 То је Хенлеи. Да ли је то било кул? Било је стварно цоол. 614 00:36:47,623 --> 00:36:50,918 Изгледаш стварно лепо. Вау, ова кућа је тако лепа. 615 00:36:58,551 --> 00:36:59,552 ста радис овде? 616 00:36:59,719 --> 00:37:02,555 Покушао сам да украдем видео клип, сада се трудимо да не умремо. 617 00:37:03,764 --> 00:37:04,765 с ким то причаш? 618 00:37:06,684 --> 00:37:09,437 Знате, онај играч у НПЦ кожи. 619 00:37:10,313 --> 00:37:12,273 Мили, нема других играча у тој кући. 620 00:37:13,733 --> 00:37:15,776 То ми је заправо повредило руку. 621 00:37:15,943 --> 00:37:17,028 Доле! 622 00:38:05,868 --> 00:38:08,704 Жао ми је! Ох, Боже! 623 00:38:13,209 --> 00:38:14,460 Одлично нам иде. 624 00:38:26,263 --> 00:38:27,348 Вау! 625 00:38:29,642 --> 00:38:31,018 Дефинитивно треба да идемо! 626 00:38:32,603 --> 00:38:33,688 Ох, срање! 627 00:38:41,070 --> 00:38:43,072 - Је ли то Глоцк у твом џепу? - Не. 628 00:38:43,239 --> 00:38:45,157 - Шта? - То су два Глока. 629 00:38:46,283 --> 00:38:47,368 Ох! 630 00:39:19,900 --> 00:39:21,736 Претпостављам да ова ствар не може да лети. 631 00:39:21,819 --> 00:39:22,987 бр. 632 00:39:23,154 --> 00:39:24,238 Скочи. 633 00:39:24,905 --> 00:39:26,073 Вау! 634 00:39:26,866 --> 00:39:29,201 Вау! 635 00:39:38,044 --> 00:39:39,420 Ох, срање. 636 00:39:54,351 --> 00:39:55,936 Добро јутро, овце! 637 00:39:56,103 --> 00:39:57,438 Ох, отпуштен си. 638 00:39:57,605 --> 00:40:00,274 Постоји забринутост за крваве зомбија. Продавци неће носити игру. 639 00:40:00,441 --> 00:40:01,984 Пресеци га. Испао је. Никад се није ни догодило. Следеће. 640 00:40:02,151 --> 00:40:03,235 То су твоји адвокати. Морају да добију твој исказ. 641 00:40:03,402 --> 00:40:05,988 Говори. Која тужба причамо о? 642 00:40:06,155 --> 00:40:08,657 Миллие, Миллие Руск? Без зноја. 643 00:40:08,824 --> 00:40:10,451 То се никада неће видети унутрашњост суднице 644 00:40:10,618 --> 00:40:13,454 јер нема доказа а њен бивши партнер ради за мене. 645 00:40:13,621 --> 00:40:14,622 Златни смо. 646 00:40:14,705 --> 00:40:16,290 Антван, хеј. Изгледаш сјајно. 647 00:40:16,373 --> 00:40:17,708 Ух, мислио сам да јеси још увек у Бурнинг Ману. 648 00:40:17,875 --> 00:40:20,127 Ох, да ли изгледа Још увек сам у Бурнинг Ману? 649 00:40:20,294 --> 00:40:21,295 Ти, ти, ти-- 650 00:40:21,420 --> 00:40:23,631 Не. Зато, умукни глупане, брадато лице и слушај. 651 00:40:23,798 --> 00:40:25,174 Чуо си за шупак трчање около у игри 652 00:40:25,508 --> 00:40:26,509 ко личи на НПЦ? 653 00:40:26,592 --> 00:40:29,178 Да, да. Зовемо га Плавокошуљаш. Али ми ћемо га се отарасити. 654 00:40:29,345 --> 00:40:32,765 Немој га се отарасити. Људи попут њега. То је свуда по друштвеним мрежама. бр. 655 00:40:32,932 --> 00:40:35,935 У ствари, знаш шта ћу да урадим? Користићу скин у <и>Фрее Цити 2. 656 00:40:36,102 --> 00:40:39,355 Ох, штребери уметности! Направићемо неке надоградње на Плаву кошуљу, у реду? 657 00:40:39,522 --> 00:40:41,440 „Избегните га. Нека буде убица или тако нешто. 658 00:40:41,607 --> 00:40:44,401 Антван, већ смо далеко иза преноса преко скинова из <и>Фрее Цити 1. 659 00:40:44,568 --> 00:40:46,153 Скинс? Не брини о томе. 660 00:40:46,237 --> 00:40:47,863 Неће се моћи користити у <и>Фрее Цити 2. 661 00:40:48,030 --> 00:40:49,156 Антван, рекао си фановима 662 00:40:49,323 --> 00:40:51,617 <и>Фрее Цити 2 је компатибилан уназад. Било је у реклами. 663 00:40:51,784 --> 00:40:53,828 Рекао си да ће бити исти ликови у наставку. 664 00:40:53,994 --> 00:40:57,331 Па, ево у чему је ствар. Када сам то рекао, лагао сам. 665 00:40:57,498 --> 00:40:59,708 Слушај, Антван, игра је већ грешнија него икад. 666 00:40:59,875 --> 00:41:01,210 Добио сам гомилу жалби корисника, као, миљу високо. 667 00:41:01,377 --> 00:41:02,711 Види, знам да је срање. 668 00:41:02,878 --> 00:41:07,424 Али ИП препознавање је тешко. ОК? Зато не брини о томе. 669 00:41:07,591 --> 00:41:10,594 само кажем, могли бисмо да направимо оригиналну игру. 670 00:41:10,719 --> 00:41:11,720 ста? 671 00:41:11,804 --> 00:41:14,306 Направите оригинал? Зашто бих то урадио када бих могао да направим наставак? 672 00:41:14,473 --> 00:41:15,474 Наставак. 673 00:41:15,558 --> 00:41:16,684 Па можемо да га побољшамо? 674 00:41:16,851 --> 00:41:19,770 ИП и наставци, то је оно што људи желе. 675 00:41:19,937 --> 00:41:21,105 - Дозволите да вам поставим питање. - У реду. 676 00:41:21,272 --> 00:41:22,648 Волиш Кентаки Фриед Цхицкен, зар не? 677 00:41:22,731 --> 00:41:23,732 - Ммм-хмм. - Не. 678 00:41:23,899 --> 00:41:26,735 Ако волите поховану пилетину из Кентакија, и правим поховану пилетину из Кентакија, 679 00:41:26,902 --> 00:41:28,737 и знам да волиш похована пилетина из Кентакија, 680 00:41:28,904 --> 00:41:30,531 зашто бих правио други ресторан се зове, 681 00:41:30,614 --> 00:41:32,741 ух, не знам, „Кувана ћуретина из Албукеркија“? 682 00:41:32,908 --> 00:41:34,869 - У реду? Нема смисла, друже. - Ммм-хмм. Нема смисла. 683 00:41:35,035 --> 00:41:36,787 Шта ћу ти дати? Наставак. 684 00:41:36,871 --> 00:41:38,372 Похована пилетина у Кентакију, Други део. 685 00:41:39,123 --> 00:41:41,250 Ух, њам. Баци двојку на њега. 686 00:41:41,417 --> 00:41:43,627 Хајде. Дођи овамо. Дођи овамо. 687 00:41:43,794 --> 00:41:44,920 Не желим да се стресирате 688 00:41:45,004 --> 00:41:46,505 та славна комерцијална глава за шампоне твојих о томе. 689 00:41:47,464 --> 00:41:50,634 <и>Слободни град 2 ће бити забаван. 690 00:41:50,801 --> 00:41:52,553 То није реч. 691 00:41:54,305 --> 00:41:56,223 Сигурни сте да не желите да налетите до програмирања? 692 00:41:56,390 --> 00:41:58,184 Знам да имаш памети за то. 693 00:41:59,226 --> 00:42:01,478 Не хвала. Добро сам тамо где јесам. 694 00:42:03,480 --> 00:42:07,902 Волим то. Страх од летења. Не могу рећи да се могу повезати. 695 00:42:08,068 --> 00:42:10,279 Али са мном је све у реду ако не морам да ти платим више. 696 00:42:10,446 --> 00:42:11,989 Антван ван. 697 00:42:22,750 --> 00:42:24,210 ко је овај момак? 698 00:42:32,468 --> 00:42:33,469 Вау! 699 00:42:33,636 --> 00:42:35,179 Послушао сам твој савјет. 700 00:42:37,097 --> 00:42:38,307 Подигнуо сам ниво. 701 00:42:39,225 --> 00:42:40,559 Импресивно. 702 00:42:42,353 --> 00:42:44,355 Зашто све ово радиш? 703 00:42:44,521 --> 00:42:48,442 Знаш, изгледа да сам се осећао заробљено. 704 00:42:49,526 --> 00:42:51,028 Знаш, у мом животу, 705 00:42:51,195 --> 00:42:53,239 Само сам се тако осећао 706 00:42:53,697 --> 00:42:55,032 Заглављен. 707 00:42:56,533 --> 00:42:59,745 Да. А онда сам те видео. 708 00:43:01,205 --> 00:43:02,998 Онда сам те видео. 709 00:43:03,958 --> 00:43:05,084 ко си ти 710 00:43:05,834 --> 00:43:07,002 Ја сам Гуи. 711 00:43:07,169 --> 00:43:09,129 Не, ко си ти заправо? 712 00:43:09,296 --> 00:43:10,297 Стилл Гуи. 713 00:43:10,381 --> 00:43:14,426 Све ово, напредовање тако брзо. 714 00:43:15,177 --> 00:43:17,513 Давање прста целом овом свету. 715 00:43:17,680 --> 00:43:18,931 Како то извлачиш? 716 00:43:19,098 --> 00:43:22,059 Никад никоме нисам дао било који мој прст. 717 00:43:22,142 --> 00:43:23,894 Радиш у Соонами, зар не? 718 00:43:23,978 --> 00:43:25,688 - Не. - Имаш унутрашњи траг. 719 00:43:25,771 --> 00:43:27,523 - Радим у банци. - Добро. Банка. 720 00:43:27,690 --> 00:43:31,735 Дакле, ти си само овај невероватни хакер који случајно ради у банци. 721 00:43:31,902 --> 00:43:33,237 Да, радим у банци. 722 00:43:33,404 --> 00:43:35,572 Одакле ти та кожа? 723 00:43:36,782 --> 00:43:38,575 Увек је, некако, било ту. 724 00:43:38,742 --> 00:43:40,869 Зашто ме људи стално питају то питање? 725 00:43:41,036 --> 00:43:42,788 Не знам, зашто? 726 00:43:46,083 --> 00:43:49,003 Не, не. Не ради то. ја-- 727 00:43:50,129 --> 00:43:51,463 Шта се сада дешава? 728 00:43:51,630 --> 00:43:53,424 Не знам, али ја то не купујем. 729 00:43:53,590 --> 00:43:54,883 бр. 730 00:43:55,050 --> 00:43:56,844 - У реду, добро. Заборавићу. - Добро. Добро. 731 00:43:57,011 --> 00:43:58,304 - Пустићу то. - Да. 732 00:43:58,846 --> 00:44:00,014 Сјајно. 733 00:44:00,180 --> 00:44:01,515 Сви ми имамо своје тајне, претпостављам. 734 00:44:01,682 --> 00:44:03,267 Да, имамо. 735 00:44:05,936 --> 00:44:06,937 Хеј. 736 00:44:08,522 --> 00:44:10,482 Да ли волите сладолед? 737 00:44:10,941 --> 00:44:13,235 Не могу да верујем Никада нисам био овде. 738 00:44:13,819 --> 00:44:15,237 Па, то је нека врста тајне. 739 00:44:15,988 --> 00:44:19,325 Зато ја и мој другар, друже, увек долази овамо. Тихо је и безбедно. 740 00:44:19,491 --> 00:44:21,118 Да, има смисла. 741 00:44:22,328 --> 00:44:24,163 Овде нема мисија. 742 00:44:25,122 --> 00:44:28,375 Ох, мораш пробати ово. Мислићеш да сам луд. 743 00:44:28,542 --> 00:44:29,918 Ово је мој омиљени укус у целом свету. 744 00:44:30,085 --> 00:44:32,296 - Узећемо две уобичајене, молим. - Схватио си, Гуи. 745 00:44:32,463 --> 00:44:34,423 То је укус жвакаће гуме. 746 00:44:34,590 --> 00:44:36,050 Мислиш да сам луд, зар не? 747 00:44:36,383 --> 00:44:37,593 момак, 748 00:44:37,760 --> 00:44:40,804 излази из моје мождане рупе! Волим сладолед од жвакаће гуме. 749 00:44:40,971 --> 00:44:42,556 Не, нећеш. Исмејаваш ли ме сада? 750 00:44:42,723 --> 00:44:44,933 Не! Нико не воли сладолед од жвакаће гуме. 751 00:44:45,100 --> 00:44:46,101 Не, имам. 752 00:44:46,185 --> 00:44:47,603 Имао сам крај везе преко сладоледа од жвакаће гуме. 753 00:44:47,770 --> 00:44:48,937 - Нема шансе. Ево. - Да. 754 00:44:49,104 --> 00:44:50,606 - Живели. - Живели. 755 00:44:50,689 --> 00:44:51,690 Ммм. 756 00:44:52,066 --> 00:44:53,067 Колико је то добро? 757 00:44:53,317 --> 00:44:54,318 Можете ли га окусити? 758 00:44:54,401 --> 00:44:57,905 Да пробаш? То је као мој језик имала бебу са изласком сунца. 759 00:44:58,405 --> 00:44:59,531 - Ммм-хмм? - Ммм. 760 00:45:00,908 --> 00:45:02,826 Кафа је некада била моја омиљена храна, 761 00:45:02,993 --> 00:45:05,162 али, у поређењу са овим, има укус течне патње. 762 00:45:05,245 --> 00:45:07,289 ста? 763 00:45:10,250 --> 00:45:12,878 Ништа. Смешан си. 764 00:45:14,171 --> 00:45:15,589 - Јесам? - Да. 765 00:45:15,756 --> 00:45:18,258 Чудно смешно. 766 00:45:18,342 --> 00:45:20,719 Али то је некако моја брзина. 767 00:45:20,886 --> 00:45:22,888 Чудно смешно, то је и моја брзина. 768 00:45:23,055 --> 00:45:24,973 - Супер. - Да. Знам виц. 769 00:45:25,140 --> 00:45:26,517 Чудна смешна шала. Хоћеш да чујеш? 770 00:45:26,683 --> 00:45:27,768 - Молим те. - У реду. 771 00:45:28,644 --> 00:45:30,938 Хомосексуалац и човек у инвалидским колицима 772 00:45:31,021 --> 00:45:33,232 покушавају да убију врло мало дете. 773 00:45:33,315 --> 00:45:35,609 - Богат каже хомосексуалцу-- - Вау. Стани, стани. 774 00:45:35,776 --> 00:45:37,861 Стани! Где си то чуо? 775 00:45:38,028 --> 00:45:40,531 Пљачка. Нападач је то рекао возачу 776 00:45:40,697 --> 00:45:43,742 ко је мислио да је смешно, па сам то запамтио и свима испричао. 777 00:45:43,909 --> 00:45:45,744 Реч савета? 778 00:45:45,911 --> 00:45:48,956 Не изговарајте своје шале од тролова <и>Слободног града. 779 00:45:49,039 --> 00:45:50,124 Тролови? 780 00:45:50,207 --> 00:45:51,542 Да ли је то сет за љуљање? 781 00:46:17,109 --> 00:46:18,527 свети-- 782 00:46:26,243 --> 00:46:28,537 У реду, ово је превише чудно. 783 00:46:28,704 --> 00:46:31,665 Винтаге Мариах, сладолед од жвакаће гуме, а сада љуљашке? 784 00:46:31,832 --> 00:46:34,001 - Ово је превише чудно. - И ја сам исто мислио. 785 00:46:34,168 --> 00:46:35,544 И ја сам исто мислио. 786 00:46:35,711 --> 00:46:38,630 Кад сам био млађи, Био сам опседнут љуљашкама. 787 00:46:40,132 --> 00:46:41,967 <и>Одрастао у мојој породици, био је-- 788 00:46:42,176 --> 00:46:44,428 Не желиш ово да чујеш. бр. 789 00:46:44,887 --> 00:46:47,014 Ох, желим да чујем све. 790 00:46:47,097 --> 00:46:48,599 Ох. 791 00:46:48,932 --> 00:46:51,643 Одрастао у мојој породици, није било довољно добро да буде сјајно. 792 00:46:52,144 --> 00:46:55,814 Морао си да победиш, и тај притисак, знаш, 793 00:46:55,981 --> 00:46:57,941 <и>био је само константан. 794 00:46:58,650 --> 00:47:01,945 Али када сам био у задњој башти на тој малој љуљашци-- 795 00:47:02,112 --> 00:47:03,238 Знаш тај тренутак, 796 00:47:03,405 --> 00:47:07,242 <и>оног делића секунде између дизање и падање, 797 00:47:07,409 --> 00:47:09,369 када сте потпуно бестежински, осећа се као да си слободан. 798 00:47:09,453 --> 00:47:10,454 У љубави. 799 00:47:10,537 --> 00:47:12,748 Бесплатно. Оно што си рекао. Да. 800 00:47:15,709 --> 00:47:17,711 Стварно желим да те пољубим. Да ли је то чудно? 801 00:47:19,046 --> 00:47:20,339 Хоћеш да ме пољубиш? 802 00:47:21,965 --> 00:47:23,842 Тако јако желим да те пољубим. 803 00:47:24,259 --> 00:47:25,469 Желиш да ме јако пољубиш? 804 00:47:25,636 --> 00:47:27,012 - Не! - Не? 805 00:47:27,179 --> 00:47:28,931 Не, не, не, не, не. Желим да те добро пољубим. 806 00:47:29,097 --> 00:47:30,641 Мислим, ја сам идиот, 807 00:47:30,807 --> 00:47:32,267 па ја кажем ствари као идиот понекад. 808 00:47:32,434 --> 00:47:33,727 Не, ниси. Ти ниси. 809 00:47:33,894 --> 00:47:35,187 мислим, ум, 810 00:47:36,271 --> 00:47:38,649 ух, ако знаш како, само напред. 811 00:47:38,815 --> 00:47:39,983 Знам како. 812 00:47:41,235 --> 00:47:42,236 У реду. 813 00:47:44,404 --> 00:47:45,906 Ево иде. 814 00:48:08,136 --> 00:48:12,474 То је било много боље од сладоледа. 815 00:48:12,558 --> 00:48:13,934 Вау! 816 00:48:14,017 --> 00:48:15,435 Мислим да је неко на вратима. 817 00:48:15,602 --> 00:48:16,603 ја ћу рећи. 818 00:48:16,770 --> 00:48:18,564 Па, ово је било супер. 819 00:48:18,730 --> 00:48:19,856 Да, било је. 820 00:48:19,940 --> 00:48:21,733 Хајде да се нађемо поново ускоро. Да? 821 00:48:21,817 --> 00:48:23,610 Да. Дефинитивно. 822 00:48:23,777 --> 00:48:25,153 Можда у стварном свету. 823 00:48:25,320 --> 00:48:26,405 ста? 824 00:48:26,863 --> 00:48:28,240 Да. Да, да, да. 825 00:48:28,407 --> 00:48:29,783 - У реду. ћао. - У реду. 826 00:48:31,159 --> 00:48:32,953 Ћао, Молотов. 827 00:48:33,120 --> 00:48:36,957 Хеј, моје право име је Миллие. 828 00:48:38,208 --> 00:48:41,962 Моје право име је и даље Гуи. 829 00:48:48,635 --> 00:48:51,972 Миллие, отвори! Мили, ја сам, то је Кеис! Отвори! Хајде! 830 00:48:52,055 --> 00:48:54,766 Миллие! Ја сам, отвори! 831 00:48:54,850 --> 00:48:56,810 - Шта? - Био си у праву. 832 00:48:57,352 --> 00:48:59,229 - Био си у праву. - Ох, уђи. 833 00:48:59,396 --> 00:49:01,815 Био си у праву. Наш код, налази се у <и>Слободном граду 834 00:49:01,982 --> 00:49:04,693 и, Мили, ради. 835 00:49:04,860 --> 00:49:06,361 Да, знам. Али немамо доказ. 836 00:49:06,528 --> 00:49:08,405 Само заборави на то за једну секунду. 837 00:49:08,614 --> 00:49:10,782 Кажем да је наша игра, <и>Живот сам, 838 00:49:10,949 --> 00:49:13,744 где би ликови расли и промените се и осећате се стварно... 839 00:49:13,910 --> 00:49:14,995 - Да? - ...радио. 840 00:49:15,162 --> 00:49:16,788 - Кључеви. - АИ је радио. 841 00:49:16,955 --> 00:49:20,292 То је разлог зашто је <и>Слободни град тако реалистичан и људи га толико воле. 842 00:49:20,459 --> 00:49:22,336 И наравно не изгледа исто. 843 00:49:22,502 --> 00:49:25,297 Нема водопада, нема лептира и једнорога, 844 00:49:25,464 --> 00:49:28,258 сви ликови имају различите коже. Наравно да јесу. 845 00:49:28,425 --> 00:49:32,846 Али основни код у игри је исто. Наш код. 846 00:49:33,013 --> 00:49:34,765 А Гуи, мислим, он је еволуирао далеко даље 847 00:49:34,848 --> 00:49:35,849 него што смо мислили да је уопште могуће. 848 00:49:35,974 --> 00:49:38,352 Чекај, причаш о хакеру у НПЦ кожи? 849 00:49:38,518 --> 00:49:41,938 Миллие, говорим о чињеници тај тип у плавој кошуљи... 850 00:49:42,105 --> 00:49:43,106 Да? 851 00:49:43,273 --> 00:49:44,691 ...није играч. 852 00:49:45,108 --> 00:49:47,944 Он је алгоритам који мисли да је жив. 853 00:49:48,111 --> 00:49:50,280 Мислим, пакао, технички, он је жив. 854 00:49:50,364 --> 00:49:54,493 Он је први прави вештачка интелигенција. 855 00:49:55,952 --> 00:49:57,704 - Не! бр. - Знам. 856 00:49:57,871 --> 00:49:59,247 - Не, не, не. - Да, да. 857 00:49:59,414 --> 00:50:00,791 - Гуи? Мој момак? - Гуи. 858 00:50:00,957 --> 00:50:02,125 - Онај који је био... - Твој тип? 859 00:50:02,292 --> 00:50:03,418 - Свети-- - Ово је добра ствар. 860 00:50:03,585 --> 00:50:05,087 Не, стварно је лоше. 861 00:50:05,253 --> 00:50:08,423 Мили, његова шифра, то је хиљаде пута веће величине колико би требало да буде. 862 00:50:08,590 --> 00:50:09,925 Успели смо, Милс. 863 00:50:11,051 --> 00:50:14,971 Успели смо. Све што смо желели створити, то се заправо догодило. 864 00:50:15,138 --> 00:50:18,058 ОК? да ли сте знали да НПЦ имају приватне животе? 865 00:50:18,975 --> 00:50:21,103 Један од бариста је научио да прави капућино путем покушаја и грешака. 866 00:50:21,269 --> 00:50:23,271 Мислим, то је стварно тешко. Не могу ни то да урадим. 867 00:50:23,438 --> 00:50:25,357 Не могу чак ни своје овсено млеко да заспеним ујутру. 868 00:50:25,816 --> 00:50:28,068 И лик Бомбсхелл у игри 869 00:50:28,235 --> 00:50:30,946 написао мемоаре то је горућа оптужница 870 00:50:31,113 --> 00:50:32,823 родних улога, патријархат. 871 00:50:32,989 --> 00:50:34,783 Мало је проповеда у деловима али, све у свему, прилично је добро. 872 00:50:34,950 --> 00:50:35,951 Мили, морамо да славимо! 873 00:50:36,076 --> 00:50:37,869 - Не, ово се не може десити. - О чему причаш? 874 00:50:38,036 --> 00:50:40,539 - То је оно за шта смо радили! - Не, пустио сам га да ме пољуби! 875 00:50:42,040 --> 00:50:43,500 Дакле, да. 876 00:50:46,920 --> 00:50:48,422 Извини, чекај, пустио си коме да те пољуби? 877 00:50:48,588 --> 00:50:49,631 Гуи. 878 00:50:50,757 --> 00:50:51,758 Гуи? 879 00:50:51,842 --> 00:50:56,555 Први пут када пољубим нетоксичног типа у, као, заувек 880 00:50:56,722 --> 00:50:59,349 и наравно да није ни стваран! 881 00:50:59,516 --> 00:51:00,851 Ух, не постоји дугме за то. 882 00:51:01,727 --> 00:51:03,186 Ох, пронашао је дугме. 883 00:51:03,353 --> 00:51:04,813 - У реду. - Да. 884 00:51:04,896 --> 00:51:07,190 - Ја сам-- Тако сам збуњен... - Зашто је тако вруће? 885 00:51:07,357 --> 00:51:08,525 ...и изненађујуће радознао. 886 00:51:09,192 --> 00:51:12,904 Пустили сте вештачку интелигенцију 887 00:51:12,988 --> 00:51:14,698 - лик видео игрице те пољуби? - Ох, у реду, 888 00:51:14,781 --> 00:51:16,324 - можеш ли да престанеш да говориш тако? - А онда си мислио да ће то бити... 889 00:51:16,491 --> 00:51:18,368 Зато што га мораш упознати, Кеис. 890 00:51:18,535 --> 00:51:21,496 Он је забаван, и сладак је, и тако је згодан. 891 00:51:21,663 --> 00:51:23,915 о мој боже, сад то говорим наглас. 892 00:51:24,082 --> 00:51:27,544 Такође, Миллие, храна за размишљање, он има четири године. 893 00:51:29,212 --> 00:51:30,839 - Стварно? Хоћеш ли то учинити? - Заиста. 894 00:51:31,006 --> 00:51:32,632 Вау, управо си то учинио језивим. 895 00:51:33,800 --> 00:51:35,010 Миллие, остави све то по страни. 896 00:51:35,093 --> 00:51:36,386 Чудно или не, када људи сазнају за ово, 897 00:51:36,470 --> 00:51:39,055 могао би да добијеш Нобелову награду. Ох, Боже. 898 00:51:39,222 --> 00:51:40,223 ста? 899 00:51:40,307 --> 00:51:41,767 О, мој Боже, ако виде ово-- 900 00:51:42,225 --> 00:51:43,518 - Шта? шта је то? - Ох! 901 00:51:43,643 --> 00:51:45,020 Антван. Шта још? 902 00:51:45,562 --> 00:51:47,981 Он лаже. Лагао је о коришћењу нашег кода, 903 00:51:48,148 --> 00:51:50,233 лагао је о игри бити компатибилан уназад. 904 00:51:50,400 --> 00:51:51,735 Мислим да лаже о <и>Слободном граду 1. 905 00:51:51,818 --> 00:51:52,861 о чему причаш? 906 00:51:52,944 --> 00:51:56,865 Погледај. Видите? Не постоји једна мисија, а не једна локација... 907 00:51:56,948 --> 00:51:59,075 ...мислим, нема чак ни једног лик из <и>Слободног града 1 овде. 908 00:51:59,242 --> 00:52:00,660 <и>Фрее Цити 2 није ажурирање... 909 00:52:00,827 --> 00:52:02,120 - То је замена. - Тачно. 910 00:52:02,287 --> 00:52:03,914 Дакле, када се покрене <и>Фрее Цити 2 у понедељак-- 911 00:52:04,080 --> 00:52:07,375 Блуе Схирт Гуи, сви докази нашег кода, све, биће избрисано. 912 00:52:07,542 --> 00:52:08,794 Он то не може. 913 00:52:08,960 --> 00:52:12,130 Мислим, ово је ми вештачки живот бавећи се. Мислим, то је сулудо. 914 00:52:15,759 --> 00:52:16,927 Ми смо сјебани. 915 00:52:17,636 --> 00:52:19,221 Можда не. 916 00:52:19,679 --> 00:52:21,848 Ако можемо да пронађемо нашу оригиналну конструкцију у игри, 917 00:52:22,015 --> 00:52:24,684 то ће доказати да је Антван користио наш код без прописног лиценцирања. 918 00:52:24,851 --> 00:52:27,020 И само га морамо пронаћи пре лансирања <и>Фрее Цити 2. 919 00:52:27,187 --> 00:52:28,438 Имамо 48 сати. 920 00:52:28,605 --> 00:52:30,023 Погледао сам, Кеис. Знаш да јесам. 921 00:52:30,190 --> 00:52:31,316 Знам да јеси. 922 00:52:31,483 --> 00:52:33,860 Али сада када обоје знамо о момку из плаве кошуље, 923 00:52:34,027 --> 00:52:35,529 можда може помоћи? 924 00:52:35,695 --> 00:52:37,447 То би значило да бих морао да му кажем. 925 00:52:38,114 --> 00:52:40,992 Миллие, он неће постојати када се покрене наставак. 926 00:52:42,369 --> 00:52:43,620 Цео његов свет је пред крај. 927 00:52:44,371 --> 00:52:46,498 Не мислите ваљда он би желео шансу да га спасе? 928 00:52:48,792 --> 00:52:50,752 - Изволи. - Хвала. 929 00:52:50,919 --> 00:52:52,921 - Схватио си. - Гуи? 930 00:52:53,088 --> 00:52:54,339 Хеј! Здраво! 931 00:52:54,506 --> 00:52:55,799 Човече, морамо да разговарамо. 932 00:52:56,174 --> 00:52:58,552 Шта се дешава са твојим гласом? Где ти је аустралијски нагласак? 933 00:52:58,718 --> 00:52:59,719 Британци. 934 00:52:59,803 --> 00:53:01,763 Мислим да знам аустралијски нагласак кад видим једног. 935 00:53:02,556 --> 00:53:04,015 Искључио сам филтер за акценте. 936 00:53:05,475 --> 00:53:06,560 Ово сам ја. 937 00:53:07,018 --> 00:53:08,019 Добро. 938 00:53:08,103 --> 00:53:10,230 Види, морам ти нешто рећи заиста важно. 939 00:53:10,397 --> 00:53:11,481 јеси ли ожењен? 940 00:53:11,565 --> 00:53:12,566 бр. 941 00:53:12,649 --> 00:53:15,068 Ох, Боже. 942 00:53:16,111 --> 00:53:18,071 То би било, као, најгора ствар икада. 943 00:53:18,238 --> 00:53:19,865 Можда није најгора ствар. 944 00:53:20,282 --> 00:53:21,449 Хух. 945 00:53:21,533 --> 00:53:23,159 Морам ти нешто показати. 946 00:53:24,369 --> 00:53:25,370 У реду. 947 00:53:30,792 --> 00:53:31,793 Вау! 948 00:53:31,960 --> 00:53:33,920 Увек сам се питао шта је овде. 949 00:53:34,087 --> 00:53:36,298 <и>Укључите се у Килл Цам 950 00:53:36,381 --> 00:53:37,841 <и>за више данашњих најважнијих догађаја 951 00:53:38,008 --> 00:53:41,636 <и>сваког крвавог, прожетог метком угао Слободног града. 952 00:53:42,262 --> 00:53:43,555 <и>Да ли је неко видео моју мачку? 953 00:53:43,722 --> 00:53:47,309 Хеј, то је Филис. Она увек губи своје мачке. 954 00:53:48,518 --> 00:53:51,396 А ту је и Џо! Он ми је пријатељ, знам тог типа. 955 00:53:52,272 --> 00:53:54,399 Не разумем. Какво је ово место? 956 00:53:54,566 --> 00:53:58,945 Не постоји лак начин да се ово каже, али овај град је игра. 957 00:53:59,112 --> 00:54:01,364 Не постоји лак начин да се ово каже, Знам да је то игра. 958 00:54:01,531 --> 00:54:03,283 - Ти си ме научио како се игра. - Буп-буп. 959 00:54:03,450 --> 00:54:04,743 Да, у праву си, јесам. 960 00:54:04,910 --> 00:54:07,954 Али не само да је то као игра. То је игра. 961 00:54:08,830 --> 00:54:11,458 То је видео игра. И то је све. 962 00:54:12,167 --> 00:54:15,003 Дакле, цео свет је игра? 963 00:54:15,170 --> 00:54:16,171 Да. 964 00:54:16,338 --> 00:54:18,173 И сви смо ми само играчи у игри? 965 00:54:18,340 --> 00:54:20,425 Не баш. 966 00:54:21,593 --> 00:54:22,886 Ја сам играч. 967 00:54:23,053 --> 00:54:26,264 Сви ови људи овде су играчи. Живимо у стварном свету. 968 00:54:26,848 --> 00:54:28,391 Али ти постојиш само овде. 969 00:54:28,558 --> 00:54:31,144 Зато никада не можете напустити Слободни град. 970 00:54:31,311 --> 00:54:33,063 Ти си оно што ми зовемо НПЦ. 971 00:54:33,229 --> 00:54:34,397 НПЦ. 972 00:54:34,564 --> 00:54:37,567 Полицајац и мишићави зец, 973 00:54:37,651 --> 00:54:38,860 тако су ме звали. Шта је НПЦ? 974 00:54:39,027 --> 00:54:40,028 <и>- Хајдемо... - Само гледај. 975 00:54:40,111 --> 00:54:41,112 <и>...још један поглед на ту ранг листу. 976 00:54:41,196 --> 00:54:42,948 <и>Сви на земљу! 977 00:54:43,073 --> 00:54:44,658 <и>Нико не покушава да буде херој. 978 00:54:44,741 --> 00:54:45,992 <и>Све ће ово ускоро бити готово. 979 00:54:46,159 --> 00:54:47,327 не разумем. 980 00:54:47,494 --> 00:54:49,913 Ти си лик који није играч. 981 00:54:49,996 --> 00:54:52,374 - Не... - Особа из прошлости. 982 00:54:52,540 --> 00:54:55,710 Неко дизајниран да направи игру забавније за праве људе. 983 00:54:55,877 --> 00:54:58,088 Чекај, сачекај секунд. Само станите на секунд. 984 00:54:58,171 --> 00:54:59,297 Желим да се уверим у то Разумем ово. 985 00:54:59,381 --> 00:55:01,424 Само желим да у потпуности разумем, овде. 986 00:55:01,591 --> 00:55:03,593 Дакле, ја сам лажна? 987 00:55:04,302 --> 00:55:07,472 Цео свет је лажан? Нисам чак ни главни лик, 988 00:55:07,639 --> 00:55:10,976 Ја сам само овај идиот ко је у позадини? 989 00:55:11,893 --> 00:55:15,063 Миллие, зашто уопште ово говориш? волим те. 990 00:55:15,397 --> 00:55:18,316 Ти само то мислиш јер је то у вашем програмирању. 991 00:55:24,823 --> 00:55:26,825 Човече, треба да ме саслушаш. 992 00:55:26,992 --> 00:55:29,661 За два дана, утакмица ће се угасити. За добро. 993 00:55:29,828 --> 00:55:32,330 Када крене наставак, цео овај град, 994 00:55:32,497 --> 00:55:34,833 ти, сви људи у њему који нису играчи, 995 00:55:35,000 --> 00:55:36,418 они ће нестати заувек. Морате слушати. 996 00:55:36,584 --> 00:55:39,337 Цео живот сам се осећао као да је било да буде нешто више. 997 00:55:39,504 --> 00:55:41,214 А онда сам те видео. 998 00:55:41,798 --> 00:55:44,718 И знао сам да сам у праву. Био сам у праву! 999 00:55:45,885 --> 00:55:48,138 И, на тренутак, осетио сам се невероватно. 1000 00:55:48,304 --> 00:55:50,056 - Знам. - Осим што не знаш. 1001 00:55:50,223 --> 00:55:52,350 Јер ми нисмо исти. 1002 00:55:53,393 --> 00:55:54,728 Зар ниси то рекао? Ти си то рекао. 1003 00:55:54,894 --> 00:55:56,855 Нисмо исти. 1004 00:55:57,022 --> 00:55:58,440 Ти си стваран. 1005 00:55:59,357 --> 00:56:00,984 А ја сам шта? Ја сам шта? 1006 00:56:04,863 --> 00:56:06,031 Ти ниси. 1007 00:56:09,325 --> 00:56:10,410 Ти ниси. 1008 00:56:11,494 --> 00:56:14,497 Па, можда нисам стваран, али, на тренутак тамо, 1009 00:56:14,956 --> 00:56:16,791 Осећао сам се прилично живо. 1010 00:57:18,770 --> 00:57:21,815 Све је то лаж! 1011 00:57:27,403 --> 00:57:29,364 Имајте тромесечне извештаје на мом столу до петка. 1012 00:57:29,531 --> 00:57:31,950 Квартални извештаји. Мој, какав специфичан пословни језик. 1013 00:57:32,117 --> 00:57:34,119 Вау. Живот у великом граду. Није ништа слично. 1014 00:57:34,285 --> 00:57:35,286 Док ти не сатре душу. 1015 00:57:35,453 --> 00:57:38,832 Да ли је неко видео моју мачку? Да ли је неко видео моју... 1016 00:57:38,998 --> 00:57:40,875 Ваше мачке? Не, Филис, нисам их видео. 1017 00:57:41,042 --> 00:57:44,963 Али ево једне револуционарне идеје... затвори своја проклета врата. 1018 00:57:45,130 --> 00:57:47,423 Није да се пењу једно на друго, 1019 00:57:47,590 --> 00:57:50,718 формирајући малу кулу за маце, а затим закуцавање брава. 1020 00:57:50,885 --> 00:57:53,012 Они немају палчеве, Филис. 1021 00:57:53,680 --> 00:57:54,681 Без палаца! 1022 00:57:55,473 --> 00:57:58,476 Зар не схватате? Зар нико од вас не схвата? 1023 00:57:59,144 --> 00:58:03,439 Ништа од овога није важно! Ништа од тога! То је лажно! Ми нисмо битни! 1024 00:58:03,606 --> 00:58:06,442 Та зграда, то је лажна! Ова улица... 1025 00:58:06,526 --> 00:58:07,819 ...то је лажно! 1026 00:58:07,986 --> 00:58:09,070 Тај ауто-- 1027 00:58:15,577 --> 00:58:16,744 Полицајче Џони! 1028 00:58:16,911 --> 00:58:18,079 Лепо се проведи, Гуи. 1029 00:58:26,546 --> 00:58:28,006 Ох, хеј, ух-- 1030 00:58:29,591 --> 00:58:30,675 Уђи. 1031 00:58:40,810 --> 00:58:42,061 Изволите. 1032 00:58:42,228 --> 00:58:43,229 Хвала. 1033 00:58:44,355 --> 00:58:45,356 друже, 1034 00:58:45,523 --> 00:58:50,904 шта бисте урадили да сазнате да ниси био стваран? 1035 00:58:52,363 --> 00:58:53,489 Како то мислиш? 1036 00:58:54,115 --> 00:58:55,116 Претварај се са мном. 1037 00:58:55,283 --> 00:58:56,868 у реду, дакле, 1038 00:58:57,035 --> 00:58:58,703 могу ли се претварати да сам дух? 1039 00:59:00,205 --> 00:59:01,206 Наравно. 1040 00:59:01,372 --> 00:59:04,667 Ох. Да ли изгледам овако како изгледам сада? Или кад год умрем? 1041 00:59:04,834 --> 00:59:05,960 Као, да ли имам погребну опрему? 1042 00:59:06,085 --> 00:59:07,086 - Ово је нека врста сахране... - Није битно. 1043 00:59:07,170 --> 00:59:09,088 ...али иако је а радна униформа, јер имам кравату. 1044 00:59:09,255 --> 00:59:11,007 Идемо даље од концепта, у реду? 1045 00:59:11,674 --> 00:59:13,635 Схватио сам. 1046 00:59:13,718 --> 00:59:16,721 Ја нисам дух. веома сам разочаран, 1047 00:59:16,888 --> 00:59:18,264 - али схватам. - Да. 1048 00:59:18,431 --> 00:59:22,936 Ја сам ја, ко сам сада, а ја само покушавам да помогнем пријатељу. 1049 00:59:24,103 --> 00:59:27,148 Кажем, у реду, па шта ако нисам стваран? 1050 00:59:27,815 --> 00:59:29,692 жао ми је. "Па шта?" 1051 00:59:29,859 --> 00:59:30,860 Да. Па шта? 1052 00:59:30,944 --> 00:59:32,820 Али ако ниси стваран, 1053 00:59:32,904 --> 00:59:35,490 зар то не значи да ништа што радите није важно? 1054 00:59:35,657 --> 00:59:38,534 Шта то значи? Види, брате, ја седим овде 1055 00:59:38,701 --> 00:59:42,080 са мојим најбољим пријатељем, покушавајући да му помогнем проћи кроз тешко време. 1056 00:59:42,622 --> 00:59:47,043 зар не? Чак и ако нисам стваран, овај тренутак је. 1057 00:59:48,461 --> 00:59:52,715 Управо овде, управо сада, овај тренутак је стваран. 1058 00:59:53,716 --> 00:59:56,678 Мислим, шта је стварније од особе покушавате да помогнете некоме кога воле? 1059 00:59:57,679 --> 01:00:02,392 Сада, ако то није стварно, Не знам шта је. 1060 01:00:05,144 --> 01:00:07,188 Познајете ли остале чуваре? 1061 01:00:07,605 --> 01:00:09,023 Знам их све. Зашто? 1062 01:00:09,857 --> 01:00:11,401 Хеј, друже... 1063 01:00:11,567 --> 01:00:13,569 хајде да немамо добар дан, 1064 01:00:14,821 --> 01:00:16,239 имајмо добар дан. 1065 01:00:17,949 --> 01:00:19,033 Човече, шта ми радимо овде? 1066 01:00:19,200 --> 01:00:21,661 Овде смо да добијемо видео клип за моју пријатељицу Миллие. 1067 01:00:21,828 --> 01:00:23,162 Да ли ово изгледа застрашујуће? 1068 01:00:23,746 --> 01:00:25,748 Не знам, Гуи. Како држиш ову ствар? 1069 01:00:33,589 --> 01:00:35,341 Имаш нешто што желим. 1070 01:00:35,883 --> 01:00:37,593 И ти ћеш га предати. 1071 01:00:39,887 --> 01:00:41,014 Како си ушао овде? 1072 01:00:41,431 --> 01:00:43,433 Лако. Знам твог чувара. 1073 01:00:44,058 --> 01:00:45,059 Јимми? 1074 01:00:45,226 --> 01:00:46,394 Његово име је Луиги. 1075 01:00:46,561 --> 01:00:48,146 Дакле, ако сте одвојили мало времена да сазнам његово име, 1076 01:00:48,313 --> 01:00:49,939 можда се не би тако брзо окренуо против тебе. 1077 01:00:50,106 --> 01:00:53,401 Треба ми видео клип, а ти ћеш ми га дати. 1078 01:00:53,901 --> 01:00:55,611 Чекај мало, да ли си... 1079 01:00:56,571 --> 01:00:57,697 Јеси ли ти Момак у плавој кошуљи? 1080 01:00:57,864 --> 01:00:58,906 Да, можда. 1081 01:00:59,073 --> 01:01:01,951 Срање! Ти си Гуи! Ти си у плавој кошуљи! То си ти! 1082 01:01:02,160 --> 01:01:03,202 - Да. - Волим те. 1083 01:01:03,369 --> 01:01:04,662 - Стварно? - Мислим, 1084 01:01:04,829 --> 01:01:06,164 Ја сам, као, фан. ти си супер. 1085 01:01:06,331 --> 01:01:07,373 Можете имати шта год желите. 1086 01:01:07,540 --> 01:01:08,541 Чекај, сачекај секунд. 1087 01:01:08,708 --> 01:01:10,626 Играчи, слушајте, ово је Ревењамин Буттонс овде. 1088 01:01:10,793 --> 01:01:11,794 Овде сам са Гајем. 1089 01:01:11,878 --> 01:01:14,380 Тип, он је у мојој кући за складиштење, а он је овде да ме опљачка. 1090 01:01:14,630 --> 01:01:15,631 Могу ли добити мало... 1091 01:01:15,798 --> 01:01:18,926 - "шта-шта" за моје пратиоце, Гуи? - Шта? 1092 01:01:19,093 --> 01:01:20,595 Савршено. У реду, оно што се дешава је... 1093 01:01:20,762 --> 01:01:22,347 Момак тражи снимак 1094 01:01:22,513 --> 01:01:25,058 приказује водич који сам урадио да дође до тајног нивоа. 1095 01:01:26,976 --> 01:01:28,394 с ким то причаш? 1096 01:01:29,937 --> 01:01:31,314 жао ми је. 1097 01:01:31,481 --> 01:01:34,567 с ким разговарам? То је само тако класична Гуи линија. 1098 01:01:34,650 --> 01:01:35,651 зар не? 1099 01:01:35,735 --> 01:01:38,237 ти си добар. Ох, у сваком случају... 1100 01:01:38,404 --> 01:01:41,657 А ти, покушао си да га украдеш од мене са том молотовљевом рибом. 1101 01:01:41,824 --> 01:01:42,825 <и>Зове се Миллие. 1102 01:01:42,950 --> 01:01:45,161 - Да. Чекај, ко? <и>- Миллие. 1103 01:01:45,328 --> 01:01:46,496 Мислим да иде јако добро. 1104 01:01:46,662 --> 01:01:49,957 Знам. Ово је буквално први пут Извадио сам пиштољ из футроле. 1105 01:01:50,124 --> 01:01:51,167 Тотално. зар не? 1106 01:01:51,876 --> 01:01:54,712 Човече, покушао сам да се вратим, али грешка је закрпљена. 1107 01:01:54,879 --> 01:01:56,089 И никад га више нисам нашао. 1108 01:01:56,255 --> 01:01:58,049 Тако да сам ја једини који је икада видео шта је било на другој страни. 1109 01:01:58,216 --> 01:01:59,717 Али све је овде, погледајте. 1110 01:01:59,884 --> 01:02:01,761 Прилично је кул, заправо. То је као потпуно други свет. 1111 01:02:02,553 --> 01:02:04,764 - То је то? Ово је снимак игре? - Да, то је то. 1112 01:02:04,931 --> 01:02:08,142 Можете ли да урадите један, самац, само један чврст за мене? 1113 01:02:08,309 --> 01:02:09,602 - Једна ствар, престаћу да питам, ок? - Да. 1114 01:02:09,685 --> 01:02:10,686 Само реци моју фразу. 1115 01:02:10,770 --> 01:02:12,063 Моји гледаоци биће само сендвич са кремом од банане 1116 01:02:12,146 --> 01:02:13,147 преко себе ако то кажеш. 1117 01:02:13,231 --> 01:02:14,857 Волим сендвиче са кремом од банане. 1118 01:02:15,024 --> 01:02:16,025 Можда не овај сендвич са кремом од банане. 1119 01:02:16,150 --> 01:02:17,151 Да, овај. 1120 01:02:17,276 --> 01:02:19,404 Ок, савршено. Добро, па само реци, "Знаш ли колико је сати?" 1121 01:02:19,570 --> 01:02:21,697 - Знаш ли колико је сати? - Знаш ли колико је сати? 1122 01:02:21,864 --> 01:02:22,865 Знаш ли колико је сати? 1123 01:02:23,032 --> 01:02:24,033 Знаш ли колико је сати? 1124 01:02:24,117 --> 01:02:25,326 Знаш ли колико је сати? 1125 01:02:25,493 --> 01:02:26,702 Знаш ли колико је сати? 1126 01:02:26,869 --> 01:02:28,204 Знаш ли колико је сати? 1127 01:02:28,579 --> 01:02:30,331 Злочин је, душо. Да. 1128 01:02:30,706 --> 01:02:31,707 То је злочин... 1129 01:02:31,874 --> 01:02:33,126 Не, не могу то да кажем. није-- 1130 01:02:33,292 --> 01:02:35,253 У реду. све је у реду. Сам ћу то рећи. 1131 01:02:35,420 --> 01:02:37,255 - У реду, знаш колико је сати? - Не. 1132 01:02:37,422 --> 01:02:39,298 То је злочин о'цл-- Мама! 1133 01:02:39,465 --> 01:02:40,758 Мама! Да ли си озбиљан са 1134 01:02:40,925 --> 01:02:42,135 усисавати одмах? 1135 01:02:42,301 --> 01:02:44,429 Стварно то мораш да урадиш овде? Ја кажем своје 1136 01:02:44,595 --> 01:02:45,888 цатцхпхрасе! Сви гледају! 1137 01:02:46,055 --> 01:02:47,223 - Боже! - Имаш 22 године, 1138 01:02:47,348 --> 01:02:48,933 живи у мојој кући, нема Бога! 1139 01:02:49,016 --> 01:02:50,017 Извини, Гуи. 1140 01:02:50,184 --> 01:02:53,229 Хвала, г. Буттонс. Идемо. 1141 01:02:53,396 --> 01:02:54,981 Не, не, не! Не, мораш ме убити. 1142 01:02:55,148 --> 01:02:56,858 - Извини, шта? - Мораш ме убити. Молим те убиј ме. 1143 01:02:57,024 --> 01:02:59,318 Дај ми то, тата. Дај ми то! 1144 01:02:59,485 --> 01:03:01,654 Не. Молим те не ради то. Молим те не ради то. 1145 01:03:01,821 --> 01:03:03,823 Нећемо никога повредити. Ја сам добар момак. 1146 01:03:03,990 --> 01:03:05,366 ста? Шта си рекао? 1147 01:03:08,161 --> 01:03:09,162 То је дубоко. 1148 01:03:09,245 --> 01:03:10,329 Не, није. 1149 01:03:10,496 --> 01:03:11,497 То је као да те могу окусити, дубоко. 1150 01:03:11,664 --> 01:03:15,460 Желим твоју помоћ, Будди. Немам сигурну реч. 1151 01:03:15,543 --> 01:03:16,544 Знам шта желиш. 1152 01:03:16,669 --> 01:03:17,753 Не желим то. 1153 01:03:17,837 --> 01:03:18,838 Да, знаш. 1154 01:03:18,963 --> 01:03:20,089 То је дирљиво. 1155 01:03:20,256 --> 01:03:21,382 - Додирују се. - Да. 1156 01:03:22,008 --> 01:03:23,009 Знам шта желиш. 1157 01:03:23,176 --> 01:03:24,385 Да, имам. 1158 01:03:24,886 --> 01:03:27,305 Хоћеш мало оног <и>Слободног града Ицхи Китти. 1159 01:03:27,472 --> 01:03:29,056 - Не. - Ух-хух. Да, знаш. 1160 01:03:29,265 --> 01:03:31,058 <и>Начин на који се крећете, скоро је прљав. 1161 01:03:31,225 --> 01:03:32,477 Шта је са малом Тханос рукавицом... 1162 01:03:32,643 --> 01:03:36,230 у мало Тханос Снап-а? 1163 01:03:36,397 --> 01:03:38,149 - Ох. То је изгледало као да боли. - Да, мало. 1164 01:03:38,316 --> 01:03:39,484 Мала недељна вожња. 1165 01:03:39,650 --> 01:03:41,194 Имате прелеп дом. 1166 01:03:41,360 --> 01:03:44,697 - Снакеи Ман? Не? Нема Снакеи Ман? - Ћао, г. Буттонс. 1167 01:03:44,864 --> 01:03:47,241 Хајде, дај ми једну змију! Само хајде, човече. 1168 01:03:47,408 --> 01:03:49,368 Мама! Не дирај ту чарапу! 1169 01:03:49,535 --> 01:03:51,162 кунем се Богом, ако додирнете ту чарапу 1170 01:03:51,329 --> 01:03:53,331 бићеш на терапији до краја живота! 1171 01:03:53,498 --> 01:03:56,709 Не! То је моја посебна чарапа! Спусти то! 1172 01:04:01,756 --> 01:04:03,049 <и>Миллие, молим те. 1173 01:04:03,758 --> 01:04:05,927 Молим вас пробудите се из стојеће коме. 1174 01:04:06,093 --> 01:04:08,554 Види, ја познајем овај свет је само игра за вас 1175 01:04:08,638 --> 01:04:10,640 и можеш доћи и отићи, али мени, 1176 01:04:10,806 --> 01:04:13,184 ово место, ови људи, то је све што имам. 1177 01:04:13,351 --> 01:04:15,394 И ако вам могу помоћи да га сачувате, Желим то да урадим 1178 01:04:15,561 --> 01:04:17,939 али мораш да се пробудиш, молим те. 1179 01:04:18,105 --> 01:04:19,732 Миллие, жао ми је што сам побегао. 1180 01:04:19,899 --> 01:04:21,567 Гуи? 1181 01:04:22,818 --> 01:04:24,779 Ох, то је тако страшно! То је једноставно застрашујуће. 1182 01:04:24,862 --> 01:04:25,988 Знам, знам. 1183 01:04:26,155 --> 01:04:27,156 Жао ми је, жао ми је. 1184 01:04:27,281 --> 01:04:30,243 Види, можда си почео да живиш у позадини, али и ја. 1185 01:04:30,409 --> 01:04:32,161 Завршили смо с тим. 1186 01:04:33,955 --> 01:04:34,956 Имам ти поклон. 1187 01:04:36,290 --> 01:04:37,500 Нисам имао времена да га умотам. 1188 01:04:38,626 --> 01:04:39,710 ста? 1189 01:04:47,593 --> 01:04:51,097 <и>Кажу готово милијарду НПЦ се убија сваке године. 1190 01:04:51,264 --> 01:04:55,893 <и>Сада, нећу да лажем, то је најмање 50% моја кривица. 1191 01:04:56,060 --> 01:04:59,397 Некада сам пуцао сви споредни ликови 1192 01:04:59,480 --> 01:05:00,982 кад ми је било досадно, знаш? 1193 01:05:01,148 --> 01:05:04,485 А онда бих их мало упаковао. 1194 01:05:04,652 --> 01:05:07,363 <и>Ко дођавола уопште зна ко је овај Плавокошуљаш? 1195 01:05:07,530 --> 01:05:09,490 <и>Али рећи ћу ти ово, натера ме на размишљање 1196 01:05:09,574 --> 01:05:11,242 <и>о НПЦ-овима и како ја играм игру. 1197 01:05:11,409 --> 01:05:13,911 <и>Игра није ни направљена за неког оваквог, 1198 01:05:13,995 --> 01:05:15,538 <и>да играч буде добар момак. 1199 01:05:15,621 --> 01:05:16,872 <и>Он је такође јако сладак момак. 1200 01:05:17,039 --> 01:05:19,709 <и>И не само лице, знаш, као, цела ствар. 1201 01:05:19,875 --> 01:05:21,752 <и>И, искрено, схватио сам, 1202 01:05:21,919 --> 01:05:24,422 <и>можда смо размишљали о НПЦ погрешним све ово време. 1203 01:05:24,589 --> 01:05:26,465 <и>Мислим да је од Блуе Схирт Гуиа као симбол, знаш? 1204 01:05:26,632 --> 01:05:28,342 <и>Као, можда људи могу бити шта год желе. 1205 01:05:28,509 --> 01:05:30,886 <и>Он је као икона. Да ли је то права реч? 1206 01:05:31,053 --> 01:05:32,930 <и>Као, он нас подсећа на оно што је могуће. 1207 01:05:33,097 --> 01:05:34,432 <и>Такође, он је, као, лудо згодан. 1208 01:05:34,599 --> 01:05:37,602 <и>О, мој Боже, потпуно. Јако бих ударио те пикселе. 1209 01:05:37,768 --> 01:05:39,020 <и>Сви би требали бити више као Блуе Схирт Гуи. 1210 01:05:39,186 --> 01:05:40,521 Можда само зауставимо убијање. 1211 01:05:40,605 --> 01:05:42,898 Он је мртав! Чујеш ли ме? 1212 01:05:43,065 --> 01:05:44,609 Тип, стави га овде. 1213 01:05:44,817 --> 01:05:47,069 Ставите га овде на екран. Ставите га на екран. 1214 01:05:47,236 --> 01:05:50,781 Натерај ме да га видим. Ево га. 1215 01:05:50,948 --> 01:05:53,492 Да. Ено га, мали доброчинитељ. 1216 01:05:53,659 --> 01:05:54,910 Мислио сам да ти се свиђа Плава кошуља. 1217 01:05:55,077 --> 01:05:56,871 Не говори ми речи! 1218 01:05:57,038 --> 01:05:59,957 Људи су тако заузети гледањем овог лузера на Твитцх-у и ИоуТубе-у. 1219 01:06:00,124 --> 01:06:01,125 Знате шта не раде, момци? 1220 01:06:01,292 --> 01:06:02,585 Куповина <и>Фрее Цити 2. 1221 01:06:02,752 --> 01:06:04,629 - Претпродаја је пала за 16%. - 60. 1222 01:06:04,795 --> 01:06:06,589 60. То је лоше. 1223 01:06:06,756 --> 01:06:09,133 Ох, имамо 48 сати од лансирања. 1224 01:06:10,009 --> 01:06:11,010 Да, постао је виралан. 1225 01:06:11,135 --> 01:06:14,847 Да, вирус који ме замара и рак лопте у исто време! 1226 01:06:15,640 --> 01:06:17,892 Неоперабилно! 1227 01:06:18,309 --> 01:06:19,602 знаш, цела ова рутина доброг момка, 1228 01:06:19,769 --> 01:06:22,563 то је лош утицај, и лоше је за франшизу. 1229 01:06:22,730 --> 01:06:25,066 Желим да оде. Није ме брига ко је, баци га. 1230 01:06:25,232 --> 01:06:26,233 Не можеш. 1231 01:06:27,026 --> 01:06:28,027 Ох, извини, шта? 1232 01:06:28,194 --> 01:06:29,195 Не можеш. 1233 01:06:29,445 --> 01:06:30,446 Зашто не? 1234 01:06:30,529 --> 01:06:33,324 Зато што он није хакер, Антван. Он је НПЦ. 1235 01:06:33,491 --> 01:06:35,242 Покушаваш ми то рећи сво ово срање 1236 01:06:35,326 --> 01:06:37,370 о самосвесном НПЦ је стварно? 1237 01:06:37,536 --> 01:06:40,581 Да. не знам како ни зашто, али он је стваран. 1238 01:06:41,791 --> 01:06:43,542 ста да радим? ста да радим? 1239 01:06:46,295 --> 01:06:48,255 У реду, у реду, у реду, у реду, у реду. 1240 01:06:48,422 --> 01:06:50,549 шта да радим? шта да радим? Схватио сам. 1241 01:06:52,301 --> 01:06:53,636 И кип-уп! 1242 01:06:57,306 --> 01:06:58,724 Тако да не можемо да га избацимо из игре. 1243 01:06:58,891 --> 01:07:01,686 Како да ресетујемо његову вештачку интелигенцију? Идеје, људи. Хајде. 1244 01:07:01,852 --> 01:07:02,978 Удари ме. Идеје. 1245 01:07:03,688 --> 01:07:05,022 Можете само поново покренути сервер. 1246 01:07:05,272 --> 01:07:06,273 Наставите да причате. 1247 01:07:06,357 --> 01:07:07,692 Ако поново покренемо сервер 1248 01:07:07,858 --> 01:07:10,611 онда ће се само вратити назад обичном момку који није играч. 1249 01:07:11,112 --> 01:07:13,155 - Решење. - Антван. 1250 01:07:13,322 --> 01:07:14,740 Антван, говорите о прекиду 1251 01:07:14,907 --> 01:07:16,575 први је потврђен вештачки интелигентни 1252 01:07:16,659 --> 01:07:17,702 животни облик управо сада, у реду? 1253 01:07:17,868 --> 01:07:19,328 Душо, душо. Шуш. 1254 01:07:20,287 --> 01:07:21,497 Губи ми новац. 1255 01:07:21,664 --> 01:07:25,084 Дакле, није ме брига да ли је он Арнолд-Фрицкин'-Сцхварзен-Вадер. 1256 01:07:25,251 --> 01:07:26,752 Укините га. Поново покрени. 1257 01:07:26,919 --> 01:07:28,504 - На њему. - Не можеш то да урадиш. 1258 01:07:28,671 --> 01:07:29,672 Ребоот! 1259 01:07:39,598 --> 01:07:42,435 <и>Наручите и утопите своју крвожедност 1260 01:07:42,601 --> 01:07:45,062 <и>са високом чашом сока од убиства. 1261 01:07:45,229 --> 01:07:47,022 <и>Ево најважнијих догађаја ове недеље. 1262 01:07:47,356 --> 01:07:49,400 Веома је изражајан са својим телом. 1263 01:07:49,483 --> 01:07:50,484 јасно. 1264 01:07:50,568 --> 01:07:51,777 <и>Шта је то? 1265 01:07:51,861 --> 01:07:53,237 <и>Тамо је потпуно нови свет. 1266 01:07:53,404 --> 01:07:54,613 <и>Неки рај и срање. 1267 01:07:54,905 --> 01:07:56,365 Ох, мој Боже, то је то. 1268 01:07:56,532 --> 01:08:00,870 То је наша оригинална и та конструкција је доказ да је наш код у игри. 1269 01:08:01,036 --> 01:08:03,038 Немаш појма колико сам дуго чекао на ово. 1270 01:08:03,205 --> 01:08:04,540 Видео сам ово место. 1271 01:08:04,707 --> 01:08:06,000 ста? 1272 01:08:11,714 --> 01:08:12,715 Да. 1273 01:08:12,798 --> 01:08:14,967 Како то мислиш? Како си могао да ли сте га можда видели? 1274 01:08:19,388 --> 01:08:21,265 Миллие? Миллие? 1275 01:09:06,477 --> 01:09:08,562 Мрачни смо. <и>Фрее Цити је офлајн. 1276 01:09:16,278 --> 01:09:18,322 Шта се дешава? 1277 01:09:23,160 --> 01:09:24,578 Збогом, плава кошуља. 1278 01:09:25,120 --> 01:09:27,039 Не, не, не. 1279 01:09:45,808 --> 01:09:47,059 У реду је. Хајде. 1280 01:09:52,731 --> 01:09:54,233 Хајде. 1281 01:09:54,775 --> 01:09:56,819 Хајде, хајде, хајде. 1282 01:10:02,658 --> 01:10:03,951 Добро јутро, Голдие. 1283 01:10:08,747 --> 01:10:11,250 <и>Пред топле, суве ватре... 1284 01:10:11,417 --> 01:10:12,960 <и>помешано са касним поподневним убодима... 1285 01:10:13,127 --> 01:10:15,004 <и>могла би те оставити мокре на улици крвљу невиних 1286 01:10:15,170 --> 01:10:17,131 <и>до уторка рано увече. 1287 01:10:17,298 --> 01:10:19,884 Која је заправо разлика између светло печење и тамно печење? 1288 01:10:20,050 --> 01:10:21,677 Нико не зна. 1289 01:10:21,760 --> 01:10:23,345 немој добар дан, пријатан дан. 1290 01:10:23,512 --> 01:10:24,638 Човече, можемо ли да причамо? 1291 01:10:24,805 --> 01:10:25,890 Како изгледа девојка са наочарима знаш своје име? 1292 01:10:25,973 --> 01:10:26,974 не знам. Наставите да ходате. 1293 01:10:27,057 --> 01:10:28,392 Хајде, Гуи! Знаш ме. 1294 01:10:28,559 --> 01:10:29,560 Ти знаш ово. 1295 01:10:30,603 --> 01:10:32,313 Рекли сте да овај снимак показује место видео си раније. 1296 01:10:32,479 --> 01:10:33,480 Морам да знам где. 1297 01:10:34,398 --> 01:10:36,066 Подаци су избрисани, али то је у твојој глави. 1298 01:10:36,233 --> 01:10:38,986 Молим вас покушајте да запамтите. Ово је заиста важно. 1299 01:10:39,778 --> 01:10:42,990 Молим те, Гуи, размисли. Сладолед, љуљашке? 1300 01:10:43,157 --> 01:10:44,366 Ох, мој момак воли љуљашке. 1301 01:10:44,533 --> 01:10:46,619 У Фрее Цити Харбор Парку, тамо је сјајна љуљашка. 1302 01:10:46,785 --> 01:10:47,786 - Јесте ли били? - Да. 1303 01:10:47,953 --> 01:10:49,288 Имали смо сладолед од жвакаће гуме. 1304 01:10:49,455 --> 01:10:52,166 ОМГ, волим сладолед од жвакаће гуме! 1305 01:10:52,333 --> 01:10:53,751 Он воли сладолед од жвакаће гуме. 1306 01:10:53,918 --> 01:10:55,878 Да, знам. Имали смо то заједно, сећаш се? 1307 01:10:57,129 --> 01:10:59,465 Молим те, Гуи, ти си све што имам. 1308 01:11:03,677 --> 01:11:06,388 Жао ми је, госпођо. Мислим да имаш погрешног момка. 1309 01:11:07,389 --> 01:11:09,850 немој добар дан, пријатан дан. 1310 01:11:23,864 --> 01:11:24,907 хало? 1311 01:11:25,074 --> 01:11:26,075 <и>Можда сам нашао нешто. 1312 01:11:26,158 --> 01:11:29,411 Пролазио сам кроз Гајеву шифру и ту има нешто, 1313 01:11:29,578 --> 01:11:31,622 чак и сада, после брисања. 1314 01:11:31,705 --> 01:11:32,706 Шта је поента? 1315 01:11:32,790 --> 01:11:35,501 Тип је био један у милијарди чудо. Не можемо то поновити. 1316 01:11:35,668 --> 01:11:37,336 <и>Покушао сам, ок? Био си у праву, готово је. 1317 01:11:37,503 --> 01:11:40,089 Не, Мили, Мили, не слушаш ме, у реду? 1318 01:11:40,255 --> 01:11:43,133 поновно покретање, то не брише његово АИ кодирање. 1319 01:11:43,300 --> 01:11:45,469 Буквално бисте морали да уништите сервери да то ураде. 1320 01:11:45,636 --> 01:11:48,013 <и>Његова АИ је још увек тамо, само му треба приступити. 1321 01:11:48,180 --> 01:11:50,182 Видео сам га, Кеис. Све је заборавио. 1322 01:11:50,349 --> 01:11:52,518 Само погледајте дневник трагова који сам вам послао. 1323 01:11:52,685 --> 01:11:54,269 <и>То ће све објаснити. 1324 01:12:08,075 --> 01:12:09,451 <и>Сада, од почетка... 1325 01:12:09,618 --> 01:12:12,413 <и>Гајево понашање је много сложеније него што би требало да буде, 1326 01:12:12,496 --> 01:12:14,206 <и>захваљујући нашем коду. 1327 01:12:14,540 --> 01:12:15,749 <и>Али он је још увек заглављен у Слободном граду. 1328 01:12:15,833 --> 01:12:18,210 <и>Још увек је заглављен у овом животу, ову петљу. 1329 01:12:18,293 --> 01:12:22,006 <и>И, онда, нешто се мења. Он оживљава. Зашто? 1330 01:12:22,172 --> 01:12:23,966 <и>И онда сам се сетио. 1331 01:12:24,133 --> 01:12:27,761 <и>Један од ликова из Живот сам <и>био је тај тип коме сам дао надимак Ловелорн. 1332 01:12:27,928 --> 01:12:31,932 И он је био неко ко је дизајниран да никада не сретнем праву особу. 1333 01:12:32,099 --> 01:12:34,351 То су у суштини били грађевински блокови лика. 1334 01:12:34,518 --> 01:12:38,522 Али никада није престао да се томе нада упознао би „девојку својих снова”. 1335 01:12:38,689 --> 01:12:40,232 <и>Тако да сам морао да базирам ову девојку од некога, 1336 01:12:40,399 --> 01:12:44,028 <и>и ко је бољи од особе поред којих сам седео сваки дан? 1337 01:12:44,194 --> 01:12:45,195 <и>Ви. 1338 01:12:45,362 --> 01:12:46,864 Али онда, једног дана, 1339 01:12:47,031 --> 01:12:49,491 <и>састаје те у Слободном граду, <и>и кад те једном види 1340 01:12:49,658 --> 01:12:51,076 <и>он никада не може бити исти. 1341 01:12:51,243 --> 01:12:54,997 <и>Требало је да се осећа осуђеним, али уместо тога, осећа се живим 1342 01:12:55,164 --> 01:12:57,791 <и>док, на крају, не буде жив. 1343 01:12:59,084 --> 01:13:01,211 <и>Променила си га, Миллие. 1344 01:13:01,378 --> 01:13:05,674 Променио си му шифру. И мислим да можеш поново. 1345 01:13:05,841 --> 01:13:08,052 <и>Оживела си га, Миллие. 1346 01:13:09,178 --> 01:13:11,221 <и>Ти си га оживео. 1347 01:13:11,388 --> 01:13:13,724 <и>И био је жив јер упознао је једну особу-- 1348 01:13:15,434 --> 01:13:16,643 Не желим вам добар дан... 1349 01:13:17,686 --> 01:13:18,812 пријатан дан. 1350 01:13:18,979 --> 01:13:20,105 Хвала. 1351 01:13:20,564 --> 01:13:21,648 Чувај се. 1352 01:13:22,232 --> 01:13:23,233 Сви на земљу! 1353 01:13:23,817 --> 01:13:26,111 Нико не покушава да буде херој. Ово ће ускоро бити готово. 1354 01:13:26,278 --> 01:13:27,279 У реду. 1355 01:13:27,404 --> 01:13:28,947 Сви осим тебе. 1356 01:13:32,576 --> 01:13:34,203 Врата, врата, врата. Имам га. 1357 01:13:34,369 --> 01:13:35,621 Молим те, имам златну рибицу. 1358 01:13:35,788 --> 01:13:36,914 Види, немам дуго. 1359 01:13:37,081 --> 01:13:39,208 Управо сам те узео за таоца, па су на мени три значке. 1360 01:13:39,374 --> 01:13:41,168 Значке? Да ли је тако извиђачка ствар? шта је то? 1361 01:13:41,251 --> 01:13:42,252 Има нешто у теби, Гуи. 1362 01:13:42,336 --> 01:13:43,337 ста? Не желим било шта у мени. 1363 01:13:43,420 --> 01:13:44,421 Заглавили су те у тој банци и 1364 01:13:44,505 --> 01:13:45,547 очекивао те само да поштујем правила... 1365 01:13:45,631 --> 01:13:47,382 - Волим банку. - ...и ради исту ствар сваки дан. 1366 01:13:47,549 --> 01:13:49,635 - Ти си много више од тога. - Не желим да будем више од тога. 1367 01:13:49,802 --> 01:13:51,470 Не, и треба да то запамтиш. 1368 01:13:51,637 --> 01:13:53,639 Зашто си ме пратио а откуд ти знаш моје име? 1369 01:13:53,722 --> 01:13:54,723 Стави ово. 1370 01:13:54,807 --> 01:13:56,350 Не морам ништа да радим што не желим да урадим. 1371 01:13:56,517 --> 01:13:58,602 Истина. Избор је потпуно ваш. 1372 01:13:58,769 --> 01:14:00,479 У реду. У реду. У реду. 1373 01:14:05,234 --> 01:14:07,277 шта је то? 1374 01:14:07,444 --> 01:14:09,154 Шта је ово? Трик наочаре или тако нешто? 1375 01:14:09,238 --> 01:14:10,239 Слушајте пажљиво. 1376 01:14:10,364 --> 01:14:13,200 За 24 сата, овај свет, сви које познајете, 1377 01:14:13,283 --> 01:14:15,494 све ће нестати заувек. 1378 01:14:15,661 --> 01:14:17,121 Можете ли ме само пустити? 1379 01:14:17,287 --> 01:14:18,705 Мислим, нисам чак ни видео твоје лице. 1380 01:14:18,872 --> 01:14:20,165 Мислим, видео сам општу област, 1381 01:14:20,249 --> 01:14:21,834 али нисам баш добар са описним речима. 1382 01:14:22,000 --> 01:14:23,377 Није баш добро са речима уопште. 1383 01:14:24,545 --> 01:14:26,088 - Јеби га. - Шта? Ох! 1384 01:15:04,126 --> 01:15:05,252 сећам се. 1385 01:15:06,336 --> 01:15:07,713 Добродошли назад. 1386 01:15:08,338 --> 01:15:11,300 Не. Сећам се свега. 1387 01:15:12,092 --> 01:15:13,093 пођи са мном. 1388 01:15:13,969 --> 01:15:17,014 Толико радим то сваки дан, Заборавио сам зашто. 1389 01:15:20,392 --> 01:15:21,894 Видите ли то? 1390 01:15:22,060 --> 01:15:23,520 Тамо. 1391 01:15:24,146 --> 01:15:25,564 Ох, мој Боже. 1392 01:15:27,024 --> 01:15:28,483 Ох, мој Боже! 1393 01:15:28,775 --> 01:15:32,196 Антван је сакрио нашу првобитну прошлост хоризонт, чинећи га невидљивим... 1394 01:15:32,362 --> 01:15:34,531 али је заборавио да изриба одразе. 1395 01:15:35,616 --> 01:15:37,326 Још увек је тамо, Гуи. Ми то једноставно не можемо да видимо. 1396 01:15:38,452 --> 01:15:40,120 ако стигнемо тамо, то је доказ који нам је потребан. 1397 01:15:40,287 --> 01:15:42,998 Не можете проћи поред водене линије. покушао сам. 1398 01:15:43,165 --> 01:15:44,208 Треба нам помоћ. 1399 01:15:45,459 --> 01:15:47,502 Антван је нашао начин да га сакрију на видело 1400 01:15:47,586 --> 01:15:49,588 на једном месту до кога нико не може доћи. 1401 01:15:49,755 --> 01:15:50,756 <и>Не могу ни да верујем 1402 01:15:50,839 --> 01:15:51,840 <и>довољно је паметан да буде овако ђаволски. 1403 01:15:51,924 --> 01:15:53,425 Кис, требаш да се фокусираш. 1404 01:15:53,592 --> 01:15:57,095 У реду. Дакле, одраз показује грађу мимо јужног хоризонта. 1405 01:15:57,262 --> 01:15:59,348 Али физика игре неће вам дозволити да прођете плажу. 1406 01:15:59,514 --> 01:16:02,100 Али мислите да можете пронаћи начин да нас прође кроз мрежу судара? 1407 01:16:02,184 --> 01:16:03,185 <и>Требаће нам мост. 1408 01:16:03,477 --> 01:16:05,520 Само стигнете до Хитман'с Беацх-а а ја ћу схватити остало. 1409 01:16:05,687 --> 01:16:06,897 И, Мили, 1410 01:16:07,397 --> 01:16:08,649 <и>буди опрезан. 1411 01:16:08,815 --> 01:16:10,734 Антван је можда сероња, али није глуп. 1412 01:16:10,901 --> 01:16:13,445 Он ће схватити шта намераваш и бациће на тебе све што има. 1413 01:16:13,612 --> 01:16:14,613 у праву си. 1414 01:16:14,780 --> 01:16:18,033 <и>Хм, здраво, Мили, и друга особа коју не видим, 1415 01:16:18,200 --> 01:16:19,493 <и>в-- имам идеју. 1416 01:16:19,660 --> 01:16:21,411 <и>Шта ако нема шта да баци? 1417 01:16:23,288 --> 01:16:26,124 Сви! Окупите се! 1418 01:16:27,542 --> 01:16:28,961 Хвала што сте дошли. 1419 01:16:29,795 --> 01:16:31,004 Сад, знаш ме, ја сам Гуи. 1420 01:16:31,171 --> 01:16:32,673 НПЦ: Здраво, Гуи. 1421 01:16:33,340 --> 01:16:34,341 Здраво. 1422 01:16:35,217 --> 01:16:37,970 Шта ћу да кажем можда је тешко разумети. 1423 01:16:38,887 --> 01:16:40,264 Заиста тешко разумети. 1424 01:16:42,140 --> 01:16:45,227 Али, јеси ли болестан живота у позадини? 1425 01:16:46,561 --> 01:16:48,313 Зар ти није мука од пуцања на тебе? 1426 01:16:48,397 --> 01:16:49,398 Доста. 1427 01:16:49,481 --> 01:16:51,108 - Узети као таоца? - Не више. 1428 01:16:51,191 --> 01:16:52,484 - Прегазити? - Завршили смо с тим. 1429 01:16:52,651 --> 01:16:54,736 Опљачкана? Убоден? Користи се као људски штит? 1430 01:16:54,903 --> 01:16:56,280 Уморни смо од убода! 1431 01:16:56,446 --> 01:16:57,614 - Друже! - Извините. 1432 01:16:57,781 --> 01:16:59,408 Шта покушаваш да кажеш, Гуи? 1433 01:16:59,574 --> 01:17:02,536 Покушавам да кажем да су ствари унутра овај град не мора да буде овакав. 1434 01:17:02,703 --> 01:17:03,745 Ствари могу бити различите. 1435 01:17:03,912 --> 01:17:04,955 Како другачије? 1436 01:17:05,539 --> 01:17:07,541 за почетак, можете спустити руке. 1437 01:17:07,624 --> 01:17:08,625 Да. 1438 01:17:10,669 --> 01:17:13,380 Изволите. Добио си га. Да. 1439 01:17:13,547 --> 01:17:15,048 Наставите да гурате. Изволите. 1440 01:17:15,340 --> 01:17:17,092 - Диши кроз то. Изволите. - Уради то. Уради то. Уради то. 1441 01:17:17,259 --> 01:17:18,635 - Не, неће се десити. - Не. 1442 01:17:18,802 --> 01:17:19,886 То је неприродно. 1443 01:17:20,053 --> 01:17:22,222 Мислим, шта кад неко трчи са пиштољем? 1444 01:17:22,639 --> 01:17:24,725 Подижем руке је само стварна уштеда времена. 1445 01:17:24,891 --> 01:17:29,604 Осим, шта ако момак са пиштољем не долази? 1446 01:17:29,771 --> 01:17:30,814 - Шта? - Шта? 1447 01:17:31,398 --> 01:17:32,566 Увек постоји момак са пиштољем. 1448 01:17:32,733 --> 01:17:34,276 Толико момака са оружјем. 1449 01:17:34,860 --> 01:17:38,113 Људи, шта ако наш свет не мора да буде тако страшно? 1450 01:17:39,489 --> 01:17:41,199 Шта ако то можемо променити? 1451 01:17:41,366 --> 01:17:46,246 Миллие! Колико пута дневно да ли су банке опљачкане у вашем свету? 1452 01:17:46,413 --> 01:17:47,831 Ретко икад, Гуи. 1453 01:17:47,956 --> 01:17:49,791 Шта је са лешевима, Миллие? 1454 01:17:49,958 --> 01:17:50,959 - Шта? - Видите ли их пуно? 1455 01:17:51,126 --> 01:17:52,461 Колико на сат? 1456 01:17:52,627 --> 01:17:54,046 Ништа на сат, Гуи. 1457 01:17:54,212 --> 01:17:55,547 Шта је са насиљем оружјем? 1458 01:17:56,048 --> 01:17:57,758 Видите ли много насиља над оружјем у свом свету? 1459 01:17:57,924 --> 01:18:01,094 У ствари, то је велики проблем, Гуи. То је огроман проблем. 1460 01:18:03,013 --> 01:18:04,014 Нисам то очекивао. 1461 01:18:04,181 --> 01:18:05,432 Истина је. Заиста је срање. 1462 01:18:06,641 --> 01:18:10,854 Поента је да немамо да будемо посматрачи сопствених живота. 1463 01:18:11,772 --> 01:18:13,398 Можемо бити шта год желимо. 1464 01:18:13,565 --> 01:18:15,067 Не можемо сви бити ти, Гуи. 1465 01:18:15,275 --> 01:18:16,526 То није истина. 1466 01:18:17,903 --> 01:18:21,031 Шта је у мени је и у вама. 1467 01:18:21,114 --> 01:18:22,115 НПЦ: Шта? 1468 01:18:22,199 --> 01:18:25,160 Унутар сваког је један од вас. Растеш. 1469 01:18:25,327 --> 01:18:28,455 Треба ми више у животу од кафе. Желим да направим... 1470 01:18:28,622 --> 01:18:29,623 Капућино. 1471 01:18:29,706 --> 01:18:31,375 ...проклета разлика у свету. 1472 01:18:31,541 --> 01:18:32,709 Много, много боље. 1473 01:18:32,876 --> 01:18:33,877 И зелени чај боба. 1474 01:18:34,002 --> 01:18:35,587 - Срање! - Тако је! 1475 01:18:35,754 --> 01:18:37,172 Иди, девојко. 1476 01:18:37,339 --> 01:18:38,423 О, мој Боже, ти си невероватан! 1477 01:18:38,590 --> 01:18:40,217 Кад бих само могао да схватим поред те воде, 1478 01:18:40,384 --> 01:18:42,386 тамо је свет где можемо бити слободни. 1479 01:18:42,552 --> 01:18:44,554 Где можемо да одлучимо ко желимо да будемо. 1480 01:18:44,721 --> 01:18:47,015 Где можемо бити важни. Али морамо се борити за то. 1481 01:18:47,182 --> 01:18:48,934 Морамо се борити заједно. 1482 01:18:49,101 --> 01:18:50,394 НПЦ: Да! 1483 01:18:51,269 --> 01:18:53,563 Ви сте увек радили шта се од тебе очекује. 1484 01:18:53,730 --> 01:18:55,232 Али то срање се завршава данас. 1485 01:18:55,357 --> 01:18:56,358 Да! 1486 01:18:56,900 --> 01:18:58,610 ни не знам шта се тренутно дешава! 1487 01:18:58,693 --> 01:18:59,694 Али волим то! 1488 01:19:01,279 --> 01:19:02,614 волим то! 1489 01:19:03,824 --> 01:19:04,825 волим то! 1490 01:19:04,991 --> 01:19:06,910 И ја то волим! Хајде, момци, уђите! 1491 01:19:07,077 --> 01:19:09,955 Скупите се! Ево шта ћемо да урадимо! Сви унутра! 1492 01:19:16,169 --> 01:19:17,879 Лезите сви на земљу! 1493 01:19:22,968 --> 01:19:24,010 хало? 1494 01:19:25,595 --> 01:19:27,514 Где су дођавола сви? 1495 01:19:28,348 --> 01:19:30,016 хало? 1496 01:19:40,485 --> 01:19:42,362 Где су сви НПЦ? 1497 01:19:51,163 --> 01:19:53,832 <и>Види, играо сам се Слободни град <и>већ три године. 1498 01:19:53,999 --> 01:19:55,417 <и>Никад нисам видео нешто овако. 1499 01:19:55,584 --> 01:19:56,918 <и>До недавно, 1500 01:19:57,002 --> 01:19:59,796 <и>Не знам ни да ли бих приметио неколико НПЦ-ова нестаје. 1501 01:19:59,880 --> 01:20:02,841 <и>И не знам да ли је ово праведно нека луда теорија о Реддиту 1502 01:20:03,008 --> 01:20:06,636 <и>али неки људи кажу тај плавокошуљаш чак није ни играч. 1503 01:20:06,803 --> 01:20:09,514 <и>- Да је он прави АИ. - АИ? 1504 01:20:09,681 --> 01:20:13,143 <и>Прави АИ. Знаш, жив. 1505 01:20:13,310 --> 01:20:15,562 <и>Због тога, Блуе Схирт Гуи је свуда у тренду. 1506 01:20:15,729 --> 01:20:18,607 <и>Антван, ако гледаш ово, молим поправи игру. 1507 01:20:18,773 --> 01:20:21,067 <и>- Највише од свега, врати Плаву кошуљу. - Ох, мој Боже. Боже мој! 1508 01:20:21,234 --> 01:20:22,569 Антван, требало би да видиш ово. 1509 01:20:24,946 --> 01:20:26,615 <и>А ти, покушао си да га украдеш од мене 1510 01:20:26,698 --> 01:20:28,200 <и>са том Молотовљевом рибом. 1511 01:20:28,283 --> 01:20:29,284 <и>- Њено име је Миллие. <и>- Ко? 1512 01:20:29,367 --> 01:20:30,368 <и>Мили. 1513 01:20:30,619 --> 01:20:33,580 Имам је. Имам је! Имам те! Имам те! 1514 01:20:33,747 --> 01:20:36,291 Моусер! Ставите га на екран. Сада. Стави га горе. 1515 01:20:36,458 --> 01:20:38,001 То је то. Хајде, брже. 1516 01:20:38,168 --> 01:20:39,628 Да, ево га. 1517 01:20:39,794 --> 01:20:43,381 Он весело јаше по Слободном граду са неким играчем по имену Молотовгирл. 1518 01:20:44,216 --> 01:20:46,384 АКА Миллие Руск. 1519 01:20:47,010 --> 01:20:48,595 Миллие Руск? Није ли то Кеисов стари партнер? 1520 01:20:48,678 --> 01:20:49,679 Да. 1521 01:20:49,763 --> 01:20:51,973 Такође и онај који покушава да ме удари са овом лажном тужбом 1522 01:20:52,140 --> 01:20:54,434 јер је очајна за комад Соонами Квана. 1523 01:20:54,601 --> 01:20:56,061 Боот Молотовгирл сада. 1524 01:20:56,228 --> 01:21:00,232 покушавам. Трудим се колико могу, али њен налог је лажиран. 1525 01:21:00,398 --> 01:21:01,399 Ова жена је изузетна. 1526 01:21:01,566 --> 01:21:02,984 Онда је убиј у игри. 1527 01:21:03,151 --> 01:21:05,862 "Шта?" Да, рекао сам то. Убиј је. 1528 01:21:06,029 --> 01:21:09,366 Баци све на њих, у реду? Пет значки, Г. 1529 01:21:09,533 --> 01:21:11,034 Да, само један проблем. 1530 01:21:11,368 --> 01:21:12,619 Немамо ништа. 1531 01:21:12,786 --> 01:21:13,870 О чему причаш, Виллис? 1532 01:21:14,037 --> 01:21:15,539 Немамо никакву одбрану. 1533 01:21:15,705 --> 01:21:19,042 Немамо полицију, војску, не ништа. 1534 01:21:19,209 --> 01:21:20,752 То сам покушавао да ти кажем. 1535 01:21:20,919 --> 01:21:24,422 Као да је сваки НПЦ штрајковао. 1536 01:21:26,216 --> 01:21:28,552 Добио сам висок, полу-каф, овсено млеко са дуплом пеном, 1537 01:21:28,635 --> 01:21:30,136 матцха латте са циметом! 1538 01:21:30,303 --> 01:21:31,555 - То сам ја. - Хеј. 1539 01:21:31,721 --> 01:21:33,014 - Хвала. - Нема на чему. 1540 01:21:33,306 --> 01:21:34,307 Живели. 1541 01:21:37,060 --> 01:21:38,728 Иди по њих, Гуи! 1542 01:21:40,438 --> 01:21:42,524 То је као дигитални одлазак. 1543 01:21:43,024 --> 01:21:44,776 Не, није. 1544 01:21:44,943 --> 01:21:46,861 Они то раде намерно, то је део њиховог плана. 1545 01:21:47,028 --> 01:21:49,072 Знаш шта ћемо да радимо? Убићемо их у игри. 1546 01:21:49,239 --> 01:21:51,157 Искључите поновно појављивање, убијте их мртве, одмах. 1547 01:21:51,324 --> 01:21:53,660 Али то значи било који играч који умру биће учињено на добро. 1548 01:21:53,827 --> 01:21:55,120 Они ће полудети. 1549 01:21:57,372 --> 01:21:59,708 није ме брига. 1550 01:21:59,874 --> 01:22:04,254 господине? Господине, само да буде јасно, хоћеш ли ми рећи да је време за полазак? 1551 01:22:04,379 --> 01:22:05,463 Да ли тражите за некакву шалу 1552 01:22:05,547 --> 01:22:06,548 јер мислиш да смо сада пријатељи 1553 01:22:06,756 --> 01:22:08,049 и ми смо заједно у некој врсти банде? 1554 01:22:08,216 --> 01:22:10,176 Да. Да, то је тачно оно што тражим. 1555 01:22:10,302 --> 01:22:11,303 Супер, ми смо тим. 1556 01:22:11,386 --> 01:22:12,387 Требали би доћи горе 1557 01:22:12,470 --> 01:22:13,513 - са фразом, ок? - У реду. 1558 01:22:13,638 --> 01:22:15,265 - На три. Један, два, три... - Један, два, три-- 1559 01:22:15,432 --> 01:22:17,309 Вратите се на посао! 1560 01:22:18,059 --> 01:22:19,644 Нека ми неко нађе кључеве! 1561 01:22:24,107 --> 01:22:26,693 У реду људи, чули сте га. Време је за полазак! 1562 01:22:31,531 --> 01:22:33,617 Ок, то није добро. 1563 01:22:35,160 --> 01:22:37,037 Он зна где идемо. 1564 01:22:43,001 --> 01:22:44,961 У реду, имам га. Имам га. Не брини. 1565 01:22:45,128 --> 01:22:46,796 Хоћеш четири точка у лице? 1566 01:22:46,963 --> 01:22:48,131 Узми то. Бум! 1567 01:22:51,885 --> 01:22:54,471 Зец долази по тебе. Апек предатор. 1568 01:22:56,097 --> 01:22:57,098 Вау! 1569 01:23:05,273 --> 01:23:06,733 Ево нас. Гледате ли ово? 1570 01:23:06,900 --> 01:23:08,193 Завршићу ову будалу. 1571 01:23:10,403 --> 01:23:12,739 Хајде, хајде, хајде. 1572 01:23:12,906 --> 01:23:14,741 Кључеви, ако сте тамо, мало помоћи, молим. 1573 01:23:26,169 --> 01:23:30,298 Боже! Добро, ко је то урадио? Ко то ради? 1574 01:23:30,465 --> 01:23:34,135 Не играј се са мном! Озбиљно! Под великим сам притиском! 1575 01:23:38,640 --> 01:23:39,641 Хајде! 1576 01:23:43,770 --> 01:23:44,896 Иди, иди, иди! 1577 01:24:00,662 --> 01:24:02,872 Управо сам проверио код обезбеђења. Кеис није напустио зграду. 1578 01:24:02,997 --> 01:24:04,082 Ох, звучи као урадио си све што је било могуће. 1579 01:24:04,165 --> 01:24:05,166 Време је за одустајање? Хоћеш да одустанеш? 1580 01:24:05,250 --> 01:24:06,251 Не, осећам да ме желиш да настави да тражи. 1581 01:24:06,334 --> 01:24:07,335 - Иди. - Вратићу се. 1582 01:24:07,502 --> 01:24:09,713 немам појма где ове будале беже. 1583 01:24:10,714 --> 01:24:14,300 Да. Јужна обала. Хитман'с Беацх. 1584 01:24:14,467 --> 01:24:16,553 Па, то је глупо. Тамо нема ничега осим воде. 1585 01:24:16,720 --> 01:24:19,305 Физика игре вам чак не дозвољава проћи поред обале. 1586 01:24:21,057 --> 01:24:23,059 Осим ако не постоји нешто тамо. 1587 01:24:24,352 --> 01:24:26,062 Антван, има ли нешто тамо? 1588 01:24:27,564 --> 01:24:29,482 Зајеби га. Арт нердс. 1589 01:24:29,649 --> 01:24:31,025 Време је за Дуде. 1590 01:24:31,109 --> 01:24:32,152 Још увек радимо на њему. 1591 01:24:32,318 --> 01:24:34,446 Сам сам радио на њему. Он је савршен. 1592 01:24:34,612 --> 01:24:36,030 Сврати, Човече. 1593 01:24:36,990 --> 01:24:38,575 Само уради то. Он има, као, пола мозга, 1594 01:24:38,742 --> 01:24:41,953 једва је писао, али, свакако, започните отпремање. 1595 01:24:49,627 --> 01:24:50,712 Шта сад да радимо? 1596 01:24:50,879 --> 01:24:52,672 Сада нам Кеис налази мост. 1597 01:24:54,174 --> 01:24:57,010 Дођи да покупиш те ножеве забио си ми нож у леђа, брате? 1598 01:24:58,887 --> 01:25:00,597 Помагао си Миллие Руск све ово време. 1599 01:25:00,764 --> 01:25:02,098 Она тражи твоју грађу. 1600 01:25:02,265 --> 01:25:03,641 Која зграда, Антван? 1601 01:25:04,267 --> 01:25:05,810 Није као што сте користили наш код у сваком случају, зар не? 1602 01:25:05,977 --> 01:25:07,187 А ако нисте користили наш код 1603 01:25:07,353 --> 01:25:09,898 како онда наша оригинална гради бити у игри, зар не? 1604 01:25:10,607 --> 01:25:12,484 Или ми нешто недостаје? 1605 01:25:14,360 --> 01:25:15,361 Остави нас. 1606 01:25:18,948 --> 01:25:22,410 Ок, Кеис, хајде да попричамо. 1607 01:25:22,577 --> 01:25:25,330 Кад бих избацио твоју глупу игру, бомбардовало би. 1608 01:25:25,497 --> 01:25:26,748 Антван, ти не знаш то би пропало. 1609 01:25:26,831 --> 01:25:27,832 Да, знам. 1610 01:25:27,999 --> 01:25:31,002 Погледао сам бројеве, праћење, фокус групе. 1611 01:25:31,169 --> 01:25:34,798 Да ли вам је то икада пало на памет неке ствари су важније од бројева? 1612 01:25:34,964 --> 01:25:37,383 Шта је важније од бројева? Новац? 1613 01:25:37,550 --> 01:25:40,220 Хеј, вести бљескају, брате, новац су и даље бројеви. 1614 01:25:40,386 --> 01:25:41,721 Ништа није важније од бројева! 1615 01:25:41,888 --> 01:25:43,264 Требао би ми захвалити! 1616 01:25:43,431 --> 01:25:44,432 Требало би да ти се захвалим? 1617 01:25:44,516 --> 01:25:46,851 Шта је са профитом које сте добили од нашег рада? 1618 01:25:47,018 --> 01:25:49,062 Изабрао си своју страну, мали Падаване. 1619 01:25:49,229 --> 01:25:52,774 А сада је време да узмете твоје место поред Цара. 1620 01:25:52,857 --> 01:25:53,858 Схваташ ли ме, брате? 1621 01:25:54,943 --> 01:25:58,029 Да, разумем те. Бро. 1622 01:25:58,154 --> 01:26:00,573 Што ме доводи до овога. 1623 01:26:15,839 --> 01:26:17,090 Хвала, Кеис. 1624 01:26:21,761 --> 01:26:23,388 Шта је то било? 1625 01:26:24,013 --> 01:26:26,391 Хеј, Антван, ствари постају ужурбане. 1626 01:26:29,686 --> 01:26:32,397 Ох, мислио сам да јеси паметнији од овога, Киз. 1627 01:26:32,564 --> 01:26:34,649 Очигледно си отпуштен, знаш то. 1628 01:26:34,816 --> 01:26:37,861 А ти, шта она још ради у игри, човече? 1629 01:26:37,944 --> 01:26:38,945 Покрените све. 1630 01:26:39,112 --> 01:26:41,197 Стани. Хоћеш да покренем све играче? 1631 01:26:41,364 --> 01:26:43,116 Избаците их из игре, одмах! 1632 01:26:43,283 --> 01:26:44,659 Откажите сваки налог играча! 1633 01:26:44,993 --> 01:26:46,703 И где је, дођавола, Човече? 1634 01:26:46,870 --> 01:26:49,581 Сигурност! Избаци ову пропалицу. 1635 01:26:55,503 --> 01:26:56,504 Гуи! 1636 01:26:56,671 --> 01:26:58,464 - Миллие! - Изводе ме. 1637 01:26:58,548 --> 01:26:59,549 ста се десава? 1638 01:26:59,632 --> 01:27:00,675 Сада је на теби. Сви гледају. 1639 01:27:00,842 --> 01:27:02,010 Мораш да наставиш. 1640 01:27:02,176 --> 01:27:04,429 Чекај, чекај, чекај! Хоћу ли те поново видети? 1641 01:27:04,596 --> 01:27:06,264 Хоћеш ако успеш преко тог моста. 1642 01:27:06,431 --> 01:27:08,391 Покажите целом свету нашу градњу. То је доказ. 1643 01:27:08,558 --> 01:27:10,476 Урадите то, Антван је готов. 1644 01:27:10,935 --> 01:27:11,936 Ја ћу успети. 1645 01:27:15,982 --> 01:27:17,066 Ја ћу успети. 1646 01:27:18,234 --> 01:27:19,235 ста додјавола? 1647 01:27:21,529 --> 01:27:22,947 ста се десава? 1648 01:28:02,320 --> 01:28:06,199 У реду, да се сви сетимо овог тренутка, пре него што смо отпуштени. 1649 01:28:07,158 --> 01:28:08,326 Ох! 1650 01:28:08,409 --> 01:28:09,661 Вау. 1651 01:28:14,749 --> 01:28:15,917 Цатцхпхрасе. 1652 01:28:16,000 --> 01:28:17,001 <и>Красна фраза? 1653 01:28:17,835 --> 01:28:19,295 ста? Нисам имао времена да још једном смислим. 1654 01:28:19,462 --> 01:28:23,049 Иако „цатцхпхрасе“ као флоскула је прилично кул фраза. 1655 01:28:27,261 --> 01:28:28,471 Вау. 1656 01:28:29,764 --> 01:28:32,725 Устани, Гуи. Устани. 1657 01:28:45,363 --> 01:28:47,198 Ох, не, не, не. 1658 01:28:51,577 --> 01:28:54,664 Човече, дошао сам да те спасим. 1659 01:28:56,791 --> 01:28:58,876 - Ко је ово? - Не знам. 1660 01:28:59,043 --> 01:29:00,253 Он је славан. 1661 01:29:02,005 --> 01:29:03,256 Мислим, он је као ти... 1662 01:29:03,423 --> 01:29:04,841 али много боље. 1663 01:29:06,634 --> 01:29:08,886 Много боље. 1664 01:29:09,053 --> 01:29:10,722 - Хвала. - Не, то није комплимент. 1665 01:29:10,930 --> 01:29:12,181 Не бих га дирао да сам на твом месту, друже. 1666 01:29:12,348 --> 01:29:13,641 Како то мислиш мислиш да не треба да га дирам? 1667 01:29:13,808 --> 01:29:15,143 Не смета ти ово, зар не? 1668 01:29:15,309 --> 01:29:16,978 Јер и ја сам твој другар. 1669 01:29:21,107 --> 01:29:23,276 Да, мислим да ће те ударити. 1670 01:29:23,443 --> 01:29:24,444 Он удара тако јако. 1671 01:29:24,569 --> 01:29:25,570 Али ипак су му руке тако меке. 1672 01:29:25,737 --> 01:29:27,113 - Буди јак. - У реду, ћао. 1673 01:29:27,280 --> 01:29:29,240 Хеј, као да сам му перо. 1674 01:29:29,365 --> 01:29:30,867 Вхее! 1675 01:29:30,950 --> 01:29:32,368 Ха-ха! 1676 01:29:35,496 --> 01:29:36,664 Ох... 1677 01:29:40,334 --> 01:29:42,670 <и>Не, не, не! Не! 1678 01:29:42,837 --> 01:29:45,381 Устани, Гуи, устани! 1679 01:29:46,215 --> 01:29:47,592 Време за игру је готово. Цатцхпхрасе. 1680 01:29:47,717 --> 01:29:48,718 Не знам шта то значи. 1681 01:29:51,471 --> 01:29:52,805 <и>Хајде, човече. Устани! 1682 01:29:52,972 --> 01:29:53,973 Устани. 1683 01:29:55,308 --> 01:29:57,935 Постоје три ствари које волим у животу. 1684 01:29:58,102 --> 01:30:02,565 Трећа ствар овде. 1685 01:30:06,819 --> 01:30:08,780 <и>Уф! Ох, срање! 1686 01:30:10,656 --> 01:30:12,200 Активирајте смртни ударац. 1687 01:30:12,283 --> 01:30:13,284 Ћао, Гуи. 1688 01:30:18,081 --> 01:30:19,957 Ох, срање, то је смртни ударац. 1689 01:30:22,126 --> 01:30:23,127 Устани! 1690 01:30:23,211 --> 01:30:25,671 Мама, он долази са смртним ударцем! 1691 01:30:28,758 --> 01:30:29,759 Устани, Гуи. 1692 01:30:35,807 --> 01:30:36,891 Ох. 1693 01:30:38,893 --> 01:30:40,686 Које срање? 1694 01:30:48,236 --> 01:30:49,487 То је била дрога. 1695 01:31:05,795 --> 01:31:07,338 - Сачекај. Да ли је то-- - То је-- 1696 01:31:07,463 --> 01:31:10,550 Да! То је светлосни мач, човече. 1697 01:31:10,758 --> 01:31:11,843 Мм-хмм. 1698 01:31:17,014 --> 01:31:18,933 - Да ли је то светлосни мач? - Јесте. 1699 01:31:54,802 --> 01:31:55,803 Ох! 1700 01:32:02,310 --> 01:32:03,436 Гуи! 1701 01:32:05,313 --> 01:32:06,814 Да! 1702 01:32:06,981 --> 01:32:09,483 Да! Тако је. Устани, Гуи. Хајде. 1703 01:32:30,379 --> 01:32:31,380 Изволите. 1704 01:32:32,298 --> 01:32:34,091 Видите ли их сада све? Да? 1705 01:32:34,175 --> 01:32:35,551 - Ух-хух. - Да? 1706 01:32:35,635 --> 01:32:38,471 Да, сјајне ствари свуда. 1707 01:32:39,889 --> 01:32:41,432 Да, изволи. Иди узми га. 1708 01:32:41,599 --> 01:32:43,434 Само пуно малих грицкалица. 1709 01:32:47,063 --> 01:32:50,191 Да, није плесач. бр. 1710 01:32:50,733 --> 01:32:52,485 Бежи слободно, боље ја. 1711 01:32:53,778 --> 01:32:54,946 идемо. 1712 01:32:55,112 --> 01:32:56,572 куда идемо? 1713 01:32:56,739 --> 01:32:58,449 Не смемо им дозволити пређи преко тог моста. 1714 01:32:58,783 --> 01:33:00,243 Хоћеш да завршиш ово са мном? 1715 01:33:00,743 --> 01:33:03,704 Види, ја ни не знам шта се дешава, али, дођавола, да, са тобом сам. 1716 01:33:03,788 --> 01:33:05,414 Ха-ха! 1717 01:33:05,498 --> 01:33:07,208 Идемо! 1718 01:33:32,316 --> 01:33:33,567 Антван, хајде, човече. 1719 01:33:33,734 --> 01:33:36,070 Шта ми радимо овде? 1720 01:33:37,238 --> 01:33:38,739 Где су сервери за <и>Фрее Цити 1? 1721 01:33:38,906 --> 01:33:41,659 не Антван, шта дођавола радиш? 1722 01:33:42,118 --> 01:33:45,371 Ако пређу тај хоризонт до изградње, губим све! 1723 01:33:45,788 --> 01:33:47,164 Чекај, значи украо си њихов код. 1724 01:33:47,331 --> 01:33:49,625 Добродошли у разговор, геније. 1725 01:33:49,792 --> 01:33:50,918 Сада, где су ти сервери? 1726 01:33:51,085 --> 01:33:52,962 Све је ово, али сачекајте. Покушавам да заврљим око овога. 1727 01:33:53,129 --> 01:33:54,297 Све ово? Овај? Је ли тако, овај? 1728 01:33:54,463 --> 01:33:55,673 Да. Како си... 1729 01:34:02,179 --> 01:34:03,180 Трчи. 1730 01:34:07,977 --> 01:34:08,978 Антван! 1731 01:34:19,363 --> 01:34:20,364 Стани! 1732 01:34:23,409 --> 01:34:24,660 Полицајче Џони! 1733 01:34:24,827 --> 01:34:26,078 - Хајде! - Хајде! 1734 01:34:29,415 --> 01:34:31,917 Који сервер има океан а остатак моста? 1735 01:34:32,043 --> 01:34:33,044 Нећу ти рећи. 1736 01:34:33,169 --> 01:34:34,170 Само ћеш га уништити. 1737 01:34:34,295 --> 01:34:35,546 Да. Јер то је моја игра. 1738 01:34:35,713 --> 01:34:38,966 Осим што није. То је Кеисова игра. 1739 01:34:39,133 --> 01:34:40,634 Ниси ниста урадио. 1740 01:34:40,801 --> 01:34:43,721 И погодите шта? Кеис је мој дечко. 1741 01:34:44,221 --> 01:34:45,222 Сигурност! 1742 01:34:45,306 --> 01:34:48,768 Молимо вас да испратите овог бившег радника ван просторија. 1743 01:34:48,934 --> 01:34:50,936 Може да те зове правим именом. 1744 01:35:10,247 --> 01:35:11,332 Гуи! 1745 01:35:12,041 --> 01:35:13,793 - Друже! Друже! - Не, не! Наставите даље! 1746 01:35:13,959 --> 01:35:15,378 Иди без мене! 1747 01:35:15,961 --> 01:35:18,005 Био сам уплашен цео свој проклети живот. 1748 01:35:19,632 --> 01:35:21,550 Али више се не плашим. 1749 01:35:24,762 --> 01:35:25,930 жао ми је. 1750 01:35:26,680 --> 01:35:27,932 Ја нисам. 1751 01:35:30,851 --> 01:35:32,770 Био је то најбољи дан у мом животу. 1752 01:35:33,562 --> 01:35:35,356 Доћи ћете до те конструкције. 1753 01:35:36,816 --> 01:35:38,275 Покажите им да смо важни. 1754 01:35:44,156 --> 01:35:48,744 Онај чувар тамо био проклети херој. 1755 01:37:28,761 --> 01:37:31,805 Успео си! 1756 01:37:40,147 --> 01:37:41,732 Да! Да! 1757 01:37:41,899 --> 01:37:44,235 Пуши, Антване! Вхоо! 1758 01:37:45,778 --> 01:37:47,238 Антван, стани! 1759 01:37:48,072 --> 01:37:49,323 Готово је. 1760 01:37:51,575 --> 01:37:53,202 Он је успео. 1761 01:37:53,369 --> 01:37:56,872 Добио сам оригиналну верзију игре да сви виде. 1762 01:37:57,373 --> 01:37:58,958 Вероватно ћеш добити тужбу, а? 1763 01:37:59,667 --> 01:38:00,668 Изгледа вероватно. 1764 01:38:00,834 --> 01:38:02,044 Цоол. 1765 01:38:02,461 --> 01:38:06,173 И ево у чему је ствар, брате. Ево у чему је ствар. 1766 01:38:06,340 --> 01:38:09,134 управо овде, Имам све до чега ти је стало. 1767 01:38:09,301 --> 01:38:13,180 Фрагмент који је остао од <и>Слободног града, сви ваши мали пријатељи из прошлости. 1768 01:38:13,347 --> 01:38:15,641 Укључујући вашег дигиталног дечка, 1769 01:38:16,475 --> 01:38:17,601 Последњи сервер. 1770 01:38:18,686 --> 01:38:23,649 Види, само желим свет који сам изградио и људи у њему. 1771 01:38:23,816 --> 01:38:25,234 Шта има од тога за Антвана? 1772 01:38:25,401 --> 01:38:26,527 Све остало. 1773 01:38:26,694 --> 01:38:28,654 Значење? Претварај се да сам глуп. 1774 01:38:28,737 --> 01:38:30,906 Имате права на наш код, задржи сав профит, 1775 01:38:31,073 --> 01:38:32,783 само ми дај оно што је остало од <и>Слободног града. 1776 01:38:33,242 --> 01:38:35,119 Дозволите ми да одатле изградим свој свет. 1777 01:38:35,286 --> 01:38:38,956 Шта је са <и>Слободним градом 2? Слободни град 3? 1778 01:38:39,123 --> 01:38:40,624 И сви пратећи спин-офф? 1779 01:38:40,791 --> 01:38:43,502 Све твоје. Само спусти секиру. 1780 01:38:43,919 --> 01:38:46,422 Знаш да је ово, као, најглупљи договор 1781 01:38:46,505 --> 01:38:47,965 у историји глупих послова, зар не? 1782 01:38:49,091 --> 01:38:51,218 Мислим, говориш о одустајању милионе долара. 1783 01:38:51,385 --> 01:38:53,345 Зашто би неко то урадио? 1784 01:38:53,512 --> 01:38:55,723 Јер Киз и ја смо направили нешто сјајно. 1785 01:38:58,017 --> 01:39:00,477 И не треба ми новац ни слава да то себи докажем. 1786 01:39:00,936 --> 01:39:03,856 Завршио сам са твојом игром, Антван. 1787 01:39:06,150 --> 01:39:08,277 Време је да играм своје. 1788 01:39:09,445 --> 01:39:10,738 Деал? 1789 01:39:20,164 --> 01:39:22,041 <и>Искакање данас а не на добар начин. 1790 01:39:22,207 --> 01:39:24,710 <и>Продаја за Слободни град 2 <и>наставите да клизите 1791 01:39:24,877 --> 01:39:29,006 <и>са бројним извештајима о грешкама у коду и заостаје играње на мрежи. 1792 01:39:29,173 --> 01:39:31,550 <и>Оснивач игре Ембаттлед Соонами Антван Ховачелик 1793 01:39:31,634 --> 01:39:32,760 <и>нађе се на нишану. 1794 01:39:32,926 --> 01:39:34,261 Цроссхаирс. 1795 01:39:34,428 --> 01:39:36,055 Он је на нишану и бори се. 1796 01:39:36,221 --> 01:39:37,306 Превише смо заузети да бисмо ликовали. 1797 01:39:37,473 --> 01:39:39,475 <и>Ја сам жртва! Ја сам жртва! 1798 01:39:39,642 --> 01:39:41,477 Говорећи о заузетости, само смо се удвостручили 1799 01:39:41,560 --> 01:39:43,479 количина јединствених посетилаца можемо да се носимо. 1800 01:39:43,646 --> 01:39:44,647 То је невероватно. 1801 01:39:44,772 --> 01:39:46,106 Ко би помислио да толико људи 1802 01:39:46,273 --> 01:39:49,234 само бих желео да гледам видео игрицу ликове уместо да пуца на њих? 1803 01:39:49,818 --> 01:39:50,944 Хмм. 1804 01:39:51,779 --> 01:39:52,780 Ох, да, јесмо. 1805 01:39:52,905 --> 01:39:54,615 Да. 1806 01:39:55,908 --> 01:39:58,285 Знаш, прилично си сладак кад се хвалиш. 1807 01:39:58,619 --> 01:39:59,828 <и>Антван ван! 1808 01:39:59,995 --> 01:40:01,622 <и>У међувремену, игра Фрее Лифе 1809 01:40:01,705 --> 01:40:04,166 <и>брзо постаје мали инди који би могао. 1810 01:40:04,333 --> 01:40:07,711 <и>Играчи се навијају за ово посматрање, игра са акваријумом 1811 01:40:07,878 --> 01:40:10,798 <и>са којима мирно комуницирају један једини Момак из Плаве кошуље 1812 01:40:10,964 --> 01:40:14,009 <и>и његов сада више није у позадини дигитални пријатељ. 1813 01:40:14,093 --> 01:40:15,094 Ух, хеј, Милс-- 1814 01:40:17,554 --> 01:40:19,723 Хоћеш ли са мном на кафу? 1815 01:40:20,140 --> 01:40:22,267 У ствари, скочићу назад у игру. 1816 01:40:24,103 --> 01:40:26,021 - Ох. - Кафу? 1817 01:40:26,605 --> 01:40:28,399 У реду. Да. Звучи добро. 1818 01:40:28,941 --> 01:40:30,401 Ја ћу ти само, ух, узети једну. 1819 01:40:31,026 --> 01:40:32,027 Ох, Кеис, ух-- 1820 01:40:32,194 --> 01:40:33,696 Знам, средња кафа, кајмак, два шећера. 1821 01:40:33,862 --> 01:40:34,905 Да. 1822 01:40:45,165 --> 01:40:47,418 Здраво, Ранди. Милтон. 1823 01:40:49,920 --> 01:40:51,004 Хмм. 1824 01:40:51,880 --> 01:40:53,424 питао сам се кад бих те поново видео. 1825 01:40:54,800 --> 01:40:56,719 да, живот је у последње време прилично луд. 1826 01:40:57,219 --> 01:40:58,345 Требало би да га видите овде. 1827 01:40:58,512 --> 01:41:00,723 Причамо бесплатно сладолед од жвакаће гуме за живот. 1828 01:41:00,806 --> 01:41:02,516 Вау. 1829 01:41:05,018 --> 01:41:06,019 Хеј, момци. 1830 01:41:16,071 --> 01:41:17,865 Види, Гуи-- 1831 01:41:18,073 --> 01:41:20,242 Вау, ово је теже него што сам мислио. 1832 01:41:20,993 --> 01:41:22,661 Онда дозволи да то урадим за тебе. 1833 01:41:23,454 --> 01:41:24,997 момак, 1834 01:41:27,583 --> 01:41:30,961 ти си сањив. 1835 01:41:32,421 --> 01:41:37,009 Твој укус за плаве кошуље и музичке суперзвезде од пет октава, 1836 01:41:37,176 --> 01:41:41,388 то ми је дубоко, дубоко привлачно. 1837 01:41:41,555 --> 01:41:43,682 Али не могу да наставим да трошим све моје време са тобом. 1838 01:41:44,266 --> 01:41:49,188 Ја сам створио овај свет, али не могу да живим свој живот у њему. 1839 01:41:53,859 --> 01:41:56,320 Видиш? Да ли је то било тако тешко? 1840 01:41:57,404 --> 01:41:59,239 Па, шта ћеш да урадиш? 1841 01:42:00,240 --> 01:42:02,868 Све што желим. захваљујући вама. 1842 01:42:04,244 --> 01:42:05,788 Нисам више заглављен. 1843 01:42:05,954 --> 01:42:07,456 Ниси ни ти. 1844 01:42:09,833 --> 01:42:11,543 Волим те, Миллие. 1845 01:42:12,711 --> 01:42:16,006 Можда то говори о мом програмирању, али, погодите шта, 1846 01:42:17,382 --> 01:42:19,593 неко је написао тај програм. 1847 01:42:21,804 --> 01:42:23,847 Ја сам само љубавно писмо за тебе. 1848 01:42:24,890 --> 01:42:27,309 Негде тамо је аутор. 1849 01:42:45,452 --> 01:42:49,206 <и>Ти си га оживео. Ти си га оживео. 1850 01:42:49,373 --> 01:42:51,416 <и>И био је жив јер упознао је једну особу 1851 01:42:51,500 --> 01:42:53,043 <и>чекао је цео живот. 1852 01:42:53,210 --> 01:42:56,421 И морао сам то да учиним реалним, дакле 1853 01:42:57,673 --> 01:42:59,508 Засновао сам то на основу 1854 01:43:01,301 --> 01:43:02,302 ти. 1855 01:43:04,471 --> 01:43:06,390 Жена његових снова, 1856 01:43:09,184 --> 01:43:10,936 била је иста као и моја. 1857 01:43:11,103 --> 01:43:14,398 <и>Дакле, волела је сладолед од жвакаће гуме и сетови за љуљање 1858 01:43:14,565 --> 01:43:18,402 <и>и имала је ово веома слатко али необично специфична навика 1859 01:43:18,569 --> 01:43:21,113 <и>увек певуши ову класичну песму Марије Кери. 1860 01:43:22,155 --> 01:43:25,200 <и>Као, стално би понављала. 1861 01:43:28,453 --> 01:43:29,454 Коначно! 1862 01:43:36,253 --> 01:43:37,254 Кључеви! 1863 01:43:45,470 --> 01:43:47,139 шта си... 1864 01:44:28,055 --> 01:44:29,514 Јеси ли добро, мали Гуи? 1865 01:44:29,932 --> 01:44:31,725 Изгледаш придев. 1866 01:44:31,892 --> 01:44:34,519 ја сам супер. ја сам супер. Могао би ме спустити, успут. 1867 01:44:34,686 --> 01:44:36,355 Хвала. То је било лепо. 1868 01:44:36,521 --> 01:44:39,983 Не, супер сам. Сјајан си брате. 1869 01:44:41,485 --> 01:44:43,236 Само ми недостаје мој најбољи пријатељ. 1870 01:44:44,863 --> 01:44:47,866 Некада смо радили исту шетњу заједно сваки дан. 1871 01:44:48,033 --> 01:44:51,328 Осим што је носио кошуљу. И могао би да заврши целу реченицу. 1872 01:44:51,495 --> 01:44:53,205 Могу да пресујем реченицу. 1873 01:44:53,288 --> 01:44:56,792 Да, то није уопште иста ствар. 1874 01:44:56,875 --> 01:44:59,002 Јачи смех! 1875 01:44:59,711 --> 01:45:00,712 Ох. 1876 01:45:00,796 --> 01:45:01,964 Гуи? 1877 01:45:04,675 --> 01:45:06,510 - Друже! - Не! 1878 01:45:06,677 --> 01:45:07,844 Ох, мој Боже! Гуи! 1879 01:45:08,011 --> 01:45:09,429 Друже! Мислио сам да сам те изгубио! 1880 01:45:09,513 --> 01:45:10,514 Ниси! 1881 01:45:10,639 --> 01:45:12,849 Један минут, бежим на лудом мосту у нигде, 1882 01:45:13,016 --> 01:45:15,268 мислећи да је мој слатки свакодневни живот готов. 1883 01:45:15,435 --> 01:45:18,021 Следећег минута, Ја сам као у некој врсти летења 1884 01:45:18,188 --> 01:45:20,190 а неки, као, вилинска прашина, прашина од пиксија, 1885 01:45:20,357 --> 01:45:24,111 а онда сам пао доле у овај парче неба. 1886 01:45:24,277 --> 01:45:26,947 Човече, свиђа ми се овде. 1887 01:45:27,030 --> 01:45:29,324 У ствари, пре неколико дана, Јахао сам кентаура. 1888 01:45:29,491 --> 01:45:30,575 Сада, можда звучи чудно, 1889 01:45:30,742 --> 01:45:34,121 Провозао сам се на полу-човеку и пола коња, 1890 01:45:34,287 --> 01:45:36,540 шта год да је кентаур, ја сам то урадио. 1891 01:45:36,707 --> 01:45:38,000 И ја сам јахао типа! 1892 01:45:38,166 --> 01:45:39,376 Пријатељски гест! 1893 01:45:39,543 --> 01:45:40,711 Тако пријатељски! 1894 01:45:41,169 --> 01:45:42,504 Хајде, унеси га! 1895 01:45:42,713 --> 01:45:44,006 - Хоћемо ли се загрлити? - Долазим по тебе! 1896 01:45:44,172 --> 01:45:45,340 - Не, ниси. долазим по тебе. - Да, јесам! 1897 01:45:45,507 --> 01:45:46,675 Дођи овамо! долазим код тебе! 1898 01:45:46,842 --> 01:45:48,468 Намотавам те. Навијам те. 1899 01:45:51,680 --> 01:45:53,140 Друже, недостајао си ми! 1900 01:45:53,306 --> 01:45:55,308 Хеј, где је банка? 1901 01:45:56,810 --> 01:45:58,061 Нема банке. 1902 01:45:58,228 --> 01:45:59,479 Па шта да радимо? 1903 01:45:59,855 --> 01:46:01,898 Шта год желимо. 1904 01:46:10,824 --> 01:46:12,576 - Хеј, момци. - Хеј, Гуи.